всекидневна дажба
daily ration
всекидневна oor Engels
всекидневна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
living room
parlor
Анн, занеси картичката във всекидневната и се дръж възпитано.
Anne, take that card into the parlor, and then you come back here on your best behavior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сред апаратите и реагентите на Чарлз, леглото на Мишел и големия матрак, всекидневната наподобяваше на лабиринт.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Виждаха се групи бели платноходки, които напускаха брега за всекидневния риболов.
No visitorsLiterature Literature
(14) Проектите на регулаторни технически стандарти следва да подлежат на изменение единствено в много редки и изключителни обстоятелства, при условие че Органът е в тесен контакт с финансовите пазари и следи отблизо всекидневното им функциониране.
I really like you, Beccanot-set not-set
Растежът на цифровата икономика води до революция във всекидневния живот и в моделите на стопанска дейност, което засяга не само традиционните икономически и политически модели и моделите на управление, правоприлагане и стопанска дейност, но също и данъчната и митническата администрация.
Either that or take a buseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Е, в армията или не, всички влизаме всекидневно в сражения.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Час по-късно, чисти и доволни, те се настаниха във всекидневната.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Независимо от напредъка във въвеждането на административно опростяване за хоризонталните въпроси, които оказват въздействие върху всекидневния живот на гражданите и предприятията, специфичните за сектора регулаторни и административни пречки все още затрудняват инвестициите и ефикасното разпределение на ресурсите.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Хей, това да не е твоята всекидневна.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо техните имена все още пазят смисъла и значението си във всекидневния език
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Пъркинс отвори вратата на всекидневната. – Мистър Джордах и един негов приятел, сър – обяви той.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Не забравяйте куфарите от всекидневната.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LT не е твърде крещящ за всекидневно облекло
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всекидневно търся нов талант
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Приветства осъществяването на множество интензивни и широкомащабни информационни кампании чрез основните средства за информация и поддържа издаването на информационни справочници, адресирани към цялата общественост, които имат за цел да придадат по-голяма стойност и на всекидневната физическа активност, която не е свързана със затворени и/или специализирани пространства (например спортни зали);
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Той направи две крачки и спря пред плота между кухнята и всекидневната.
I' m what some people would refer to as an anxiousflierLiterature Literature
Две валути се смятат за валути с висока взаимосвързаност само ако за възникването на загуба, изчислена на базата на всекидневните данни за валутния курс за предходните три или пет години и проявяваща се при еднакви и противоположни позиции в тези валути през следващите 10 работни дни, която възлиза на 4 % или по-малко от стойността на съответната съчетана позиция (оценена в отчетната валута), съществува вероятност от поне 99 %, когато се използва тригодишен период на наблюдение, и от 95 %, когато се използва петгодишен период на наблюдение.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurlex2019 Eurlex2019
Среднопретегленият всекидневен трафик приема коефициент за еквивалентност „е“ между тежкотоварните превозни средства и леките автомобили, определен въз основа на нивата на шумови емисии на средния автомобил и средното тежкотоварно превозно средство и при отчитане на Регламент (ЕС) No 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно нивото на шума от моторни превозни средства и заменяемите шумозаглушителни уредби, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на Директива 70/157/ЕИО.
I do all my own stuntsEuroParl2021 EuroParl2021
Тя е различна за всяка група и се сменя всекидневно.
Kimber' s never been able to lie to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английският, френският и немският език са основните работни езици на институциите на ЕС и в интерес на службата новопостъпилите служители трябва да бъдат незабавно оперативни и в състояние да общуват ефикасно във всекидневната си работа на поне един от тези езици.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
За да имам влияние върху него, следва да бъде изключено всекидневното въздействие на родителския дом.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Последваха го във всекидневната и вторият мъж намери електрическия ключ.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Всекидневното изучаване на Писанията укрепва увереността ми при преодоляване на изкушения, в Писанията мога да намеря примери на верни последователи на Христос.
Okay, let' s say I give you what you wantLDS LDS
Нашата вяра се прилага не само в духовната сфера, но и във всекидневния живот, тъй че за съжаление, тук има много повече различия.
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В същия момент Хавъринг влезе във всекидневната и след като ми се извини набързо, жена му се втурна към него.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
Всекидневно облекло, Спортни връхни дрехи
That one' s intmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.