всекидневна стая oor Engels
всекидневна стая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
living room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя го въведе, накуцвайки с болните си от артрит крака, във всекидневната стая, чиито прозорци гледаха към улицата.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
Двамата офицери се намираха в голяма всекидневна стая, която им бяха дали в източното крило на къщата.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Във всекидневната стая има камина и там догаряше малка купчина писма
THE REPUBLIC OF HUNGARYopensubtitles2 opensubtitles2
Мъжете, жените и децата от голямата селска челяд се бяха натъпкали в другата, всекидневна стая оттатък пруста.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Домът им беше малък — с всекидневна стая, кухня на долния етаж и малка баня в задната част.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Във всекидневната стая има камина и там догаряше малка купчина писма.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което преди е било спалня, сега беше превърнато в приятна всекидневна стая.
It looks like she is pretty cuteLiterature Literature
Кухненски мебели, мебели за всекидневна стая
Earl, show the petitioners in, pleasetmClass tmClass
Оставаше да провери само всекидневната стая, където Горшанк гледаше телевизия.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Една само крачка ни въведе във всекидневната стая на семейството, без никакъв междинен коридор или антре.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Кои са всички тези хора, питаше Гретхен, оглеждайки собствената си всекидневна стая
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Това, което преди е било спалня, сега беше превърнато в приятна всекидневна стая.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Когато се преместихме във всекидневната стая, Дерек си набеляза едно ъгълче и се оттегли в него.
You didn' t bother him, did you?Literature Literature
Една старовремска всекидневна стая, където можеш да си запалиш камината и да се свиеш до нея с книга в ръка.
What am I doing?Literature Literature
Дори през септември 2002 г. във всекидневната стая на един найробийски дом беше хванат леопард, който се беше отдалечил от близката гора!
That' s an arrangement we' ve gotjw2019 jw2019
По-конкретно посоченото дружество предоставя за ползване на наемателите си жилища, проектирани за едно или две лица, включващи обзаведена кухня, всекидневна, стая и обзаведена баня.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
Това е неговото хрумване за легло, разположено в стената между две стаи, така че като стане от него, да може да иде направо или в кабинета или във всекидневната стая.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той седеше във всекидневната, официалната стая, която почти никога не използвахме, и говореше с Кейт.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Изпитах моментно притеснение, че присъстваме на този свят миг, облечени всекидневно в стая, разхвърляна от сутрешните игри.
Step into the shade, SergeantLDS LDS
Мислиш ли че ако беше като тях щеше да искаш да го виждаш във всекидневната си стая Щеше ли да си неред с него?
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятам да продължа с всекидневни сеанси в стаята му и да го държа под внимателно наблюдение
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Всекидневната беше сравнително малка стая, много скромно наредена, но уютна благодарение на чистотата и спретнатостта й.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Повечето хора използваха тази стая като всекидневно помещение
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето хора използваха тази стая като всекидневно помещение
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще превърна детската стая във всекидневна.
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
401 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.