всекидневно oor Engels

всекидневно

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

daily

bywoord

every day

Ако отидеш до онзи магазин,можеш да купиш всекидневните неща.
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.

every day

bywoord

Днес в Twitter се изпращат всекидневно повече съобщения, отколкото за цяла година преди десет години.
More tweets are now sent every day than in a whole year ten years ago.

Soortgelyke frases

всекидневно облекло
day-wear

интра-градско всекидневно пътуване до и от работа
intraurban commuting

voorbeelde

Сред апаратите и реагентите на Чарлз, леглото на Мишел и големия матрак, всекидневната наподобяваше на лабиринт.
Between Charles’s equipment and reagents, Michelle’s bed, and the king-sized mattress, the living room was like a maze.

Виждаха се групи бели платноходки, които напускаха брега за всекидневния риболов.
Fleets of white sails were leaving the shore for the day’s fishing.

(14) Проектите на регулаторни технически стандарти следва да подлежат на изменение единствено в много редки и изключителни обстоятелства, при условие че Органът е в тесен контакт с финансовите пазари и следи отблизо всекидневното им функциониране.
(14) Draft regulatory technical standards should be subject to amendment only in very restricted and extraordinary circumstances, provided that the Authority is the one in close contact with and acknowledging the daily work of financial markets.

Растежът на цифровата икономика води до революция във всекидневния живот и в моделите на стопанска дейност, което засяга не само традиционните икономически и политически модели и моделите на управление, правоприлагане и стопанска дейност, но също и данъчната и митническата администрация.
The growth of the digital economy is leading to a revolution in everyday life and business models, which are not only affecting traditional economic, political, governance, enforcement and business models but also tax and customs administration.

— Е, в армията или не, всички влизаме всекидневно в сражения.
“Well, in the military or not, we all go to war every day.

Час по-късно, чисти и доволни, те се настаниха във всекидневната.
An hour later, clean and happy and prune-skinned, they settled into the sitting area.

Независимо от напредъка във въвеждането на административно опростяване за хоризонталните въпроси, които оказват въздействие върху всекидневния живот на гражданите и предприятията, специфичните за сектора регулаторни и административни пречки все още затрудняват инвестициите и ефикасното разпределение на ресурсите.
Despite progress in introducing administrative simplification for cross-cutting matters impacting the daily lives of citizens and businesses, sector-specific regulatory and administrative barriers still impede investment and an efficient allocation of resources.

Хей, това да не е твоята всекидневна.
Hey, this isn't your living room.

Ето защо техните имена все още пазят смисъла и значението си във всекидневния език
Their names are still mostly meaningful in their daily language.?

Пъркинс отвори вратата на всекидневната. – Мистър Джордах и един негов приятел, сър – обяви той.
Perkins opened the door to the living room, ‘Mr Jordache and a friend, sir,’ he said.

Не забравяйте куфарите от всекидневната.
Do not forget, the suitcase in the living room.

LT не е твърде крещящ за всекидневно облекло
It isn't too flashy for everyday wear

Приветства осъществяването на множество интензивни и широкомащабни информационни кампании чрез основните средства за информация и поддържа издаването на информационни справочници, адресирани към цялата общественост, които имат за цел да придадат по-голяма стойност и на всекидневната физическа активност, която не е свързана със затворени и/или специализирани пространства (например спортни зали);
welcomes the implementation of large-scale, high-intensity information campaigns that use the main information media, and supports the production of information guides for the general public which also promote everyday physical activity, unconnected with closed and/or specialist environments (gyms);

Той направи две крачки и спря пред плота между кухнята и всекидневната.
He took two steps, stopping at the counter that separated kitchen from living room.

Две валути се смятат за валути с висока взаимосвързаност само ако за възникването на загуба, изчислена на базата на всекидневните данни за валутния курс за предходните три или пет години и проявяваща се при еднакви и противоположни позиции в тези валути през следващите 10 работни дни, която възлиза на 4 % или по-малко от стойността на съответната съчетана позиция (оценена в отчетната валута), съществува вероятност от поне 99 %, когато се използва тригодишен период на наблюдение, и от 95 %, когато се използва петгодишен период на наблюдение.
A pair of currencies is deemed to be closely correlated only if the likelihood of a loss — calculated on the basis of daily exchange-rate data for the preceding three or five years — occurring on equal and opposite positions in such currencies over the following 10 working days, which is 4 % or less of the value of the matched position in question (valued in terms of the reporting currency) has a probability of at least 99 %, when an observation period of three years is used, and 95 %, when an observation period of five years is used.

Среднопретегленият всекидневен трафик приема коефициент за еквивалентност „е“ между тежкотоварните превозни средства и леките автомобили, определен въз основа на нивата на шумови емисии на средния автомобил и средното тежкотоварно превозно средство и при отчитане на Регламент (ЕС) No 540/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. относно нивото на шума от моторни превозни средства и заменяемите шумозаглушителни уредби, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на Директива 70/157/ЕИО.
The weighted average daily traffic shall assume an equivalence factor ‘e’ between heavy goods vehicles and passenger cars derived on the basis of the noise emission levels of the average car and of the average heavy goods vehicle and considering the Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC.

Тя е различна за всяка група и се сменя всекидневно.
Different for each group and changes from day to day.

Английският, френският и немският език са основните работни езици на институциите на ЕС и в интерес на службата новопостъпилите служители трябва да бъдат незабавно оперативни и в състояние да общуват ефикасно във всекидневната си работа на поне един от тези езици.
These are the main working languages of the EU institutions and, in the interests of the service, new recruits must be immediately able to work and communicate effectively in their daily work in at least one of them.

За да имам влияние върху него, следва да бъде изключено всекидневното въздействие на родителския дом.
If I am to do anything with him, the daily influence of his home must be excluded.

Последваха го във всекидневната и вторият мъж намери електрическия ключ.
They followed him into the living room and the second man found the light switch.

Всекидневното изучаване на Писанията укрепва увереността ми при преодоляване на изкушения, в Писанията мога да намеря примери на верни последователи на Христос.
Daily scripture study strengthens my confidence in overcoming temptations; in the scriptures I can see examples of faithful disciples of Christ.

Нашата вяра се прилага не само в духовната сфера, но и във всекидневния живот, тъй че за съжаление, тук има много повече различия.
Well, our faith applies to not only intangible doctrines but to daily living, so unfortunately the more there is to disagree about.

В същия момент Хавъринг влезе във всекидневната и след като ми се извини набързо, жена му се втурна към него.
At that moment Havering entered the hall, and with a quick apology his wife ran to him.

Всекидневно облекло, Спортни връхни дрехи
Leisurewear, sportswear

Когато се прибраха, Тереза поръча пица и двамата вечеряха във всекидневната пред телевизора.
When they got home she ordered a pizza, and they ate in the living room with the television on.