всъщност ... oor Engels
всъщност ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as a matter of fact ...
Да, всъщност, наистина плащам прекалено високи здравни осигуровки
Yes, as a matter of fact,I am paying too much for health insurance
in fact ...
Не го харесвам особено, всъщност го мразя.
I don't like him much, in fact I hate him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност самото название на филма е японска имитация на звука на тракащи по релсите колела.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Осем, всъщност.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност има друго
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onopensubtitles2 opensubtitles2
Всъщност, това което гледате е концентрирана смес от слуз, тирозин, есенциална аминокиселина, и натриев хлорид.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказва се, че в това село всъщност не е имало никаква отпадъчна хартия.
hiding their fears make them look strongQED QED
Имаше моменти, когато всъщност той се отнасяше за цели секунди.
It' s about copyrights.It' s about real estateQED QED
Всъщност си падам по видео игрите.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не — отговори той. — Всъщност, Бонър дори не знае, че съм тук
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
Всъщност няма да ходиш там, нали?
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност на Анджи възхитителния брат Анджело е този който контролира наемите.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всъщност, тези, които твърдяха, че не са вампири, ме плашеха повече, — закачи се тя. — Трябва да поспим.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
А всъщност сам не знам защо си застраховам имуществото.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тя всъщност е била най-безопасното място за него, мистър Ломакс
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Всъщност аз също бях свидетел на инцидента.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това, че когато някой път животът те удря, всъщност ти прави подарък.
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirjw2019 jw2019
Всъщност не й се вярваше, но така щеше да го представи на останалите.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Всъщност, предпочитам да ми казвате офицер Слейтър.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска ти се, но всъщност не знаеш.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, защо не зарежем тази церемония по награждаването и да отидем с момчетата?
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нека не оставяме скръбта и желанието за отмъщение да замъгляват преценката ни, това, което, всъщност, представляваме ние:
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че Ошикуру е дете, всъщност не е детски комикс.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, стоте бяха на Лигурий,
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност въобще незнам какво правя тук.
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, мисля че е по- добре да постоя тук известно време.
Two coffees, four doughnuts, # centsQED QED
173140 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.