вътрешни мита oor Engels
вътрешни мита
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inland duties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Връщане или освобождаване от вътрешни мита и такси
But don' t bother asking me, because the answer' s no!eurlex eurlex
Националното законодателство определя правилата, които трябва да се следват, формалностите, които трябва да бъдат изпълнени във връзка с връщане или освобождаване от вътрешни мита и такси
That means...... we are to be alone in here?eurlex eurlex
Стоки, които са били изнесени напълно квалифицирани за връщане на или освобождаване от вътрешни мита и такси, трябва да се възползват от такова връщане или освобождаване веднага след износа
I' m just getting a screwdrivereurlex eurlex
Митническите органи обикновено се задоволяват с търговски документ, където изнасяните стоки не подлежат на износни мита и такси и не пораждат връщане на или освобождаване от вътрешни мита и такси и стоковата декларация не се използва за съставяне на статистически данни
That' s a lifetime supply of hummuseurlex eurlex
Стоките, произведени на територията на една от страните и внесени на територията на другата страна, не подлежат на облагане, пряко или косвено, с вътрешни мита или други вътрешни налози от всякакъв вид, които надвишават тези налагани, пряко или косвено, върху сходни местни стоки.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
В рамките на Източноафриканската общност, а аз съм лично отговорен за съответното предложение за резолюция, проблемът с вътрешните мита може да е по-малко значим, тъй като е налице митнически съюз, но търговските отношения между съседните страни може да станат по-трудни вследствие на различните степени на либерализация.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEuroparl8 Europarl8
Митническите органи трябва да изискват само такива данни, които считат необходими за оценяване и събиране на дължими износни мита и такси, връщане на платени суми или освобождаване от вътрешни мита и такси, съставяне на статистически данни и прилагане на други законови, подзаконови и административни актове, за които митниците са отговорни за прилагането им
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walleurlex eurlex
(Пристанищни такси — Такси с равностоен ефект на мита — Вътрешно данъчно облагане — Свободно движение на стоки)
I need your pipeEurLex-2 EurLex-2
при все това, механизмът на вътрешния пазар и митата може, при изключителни обстоятелства, да покаже несъвършенства
I suppose I could part with one and still be fearedeurlex eurlex
Пристанищни такси- Такси с равностоен ефект на мита- Вътрешно данъчно облагане- Свободно движение на стоки
Not today.No!oj4 oj4
Когато действително платената или дължима цена за целите на член 29, параграф 1 от Кодекса включва сума за вътрешно мито, приложимо по отношение на въпросната стока в страната на произхода или на износа, горната сума не се включва в МОС, при условие че може да се докаже на митническите органи, че данъкът ще бъде възстановен в полза на купувача.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Освен събирането на прилаганите износни мита и такси, целите на митническия контрол са, по-специално, да осигурят прилагането на националното законодателство относно забрани при износа и ограничения и да проверяват използваните данни, за да се определи размерът на вътрешни мита и такси, от които може да се позволи връщане, или за които може да се разреши освобождаване
the characteristics of the batch as indicated by the testseurlex eurlex
като има предвид, въпреки това, че механизмите на вътрешния пазар и митата могат при някои изключителни обстоятелства да не действат ефективно
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeeurlex eurlex
Механизмът на вътрешния пазар и на митата може да се окаже несъвършен при извънредни обстоятелства.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
Механизмът на вътрешния пазар и на митата може да се окаже несъвършен при извънредни обстоятелства
Will this do?eurlex eurlex
В някои изключителни случаи механизмите на вътрешния пазар и на митата биха могли да се окажат недостатъчни.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Ферьорските острови могат да заменят митото върху внос с фискален характер или фискалния елемент на митото с вътрешен данък.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
907 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.