Вътрешно море
mediterranean sea
вътрешно oor Engels
вътрешно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inside
Колегата ми ще дойде и внимателно ще отвори вратата от вътрешната страна.
My colleague will come and open the door carefully from the inside.
internally
Способността за вътрешно анотиране и проследяванне на данните, заснети с камерата.
The capability for annotating internally generated camera tracking data.
inwardly
Ами, Браян, може твърде много да си се съсредоточил вътрешно.
Well, Brian, you may be too inwardly focused.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вътрешна организация на задължителните одитори и одиторските дружества
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Трябва да се осигурят такива технически средства, че вратите да могат да се отварят от вътрешната страна без специално оборудване.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
Крайният резултат ще бъде още една пречка пред автомобилния превоз на товари, който, предвид положението на нещата днес, е единственото средство, което дава възможност за функционирането на вътрешния пазар.
OK, I' m going to count backward from fiveEuroparl8 Europarl8
Съюзът предоставя на своите граждани пространство на свобода, сигурност и правосъдие без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на хора в съчетание с подходящи мерки по отношение на контрола на външните граници, убежището, имиграцията, както и предотвратяването и борбата с престъпността.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
Имаш вътрешен кръвоизлив.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информация относно организацията на системата за вътрешен контрол
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Длъжни ли са Rights Commissioner и Labour Court по силата на разпоредба на общностното право (в частност на задължението за тълкуване на националното право в съответствие с текста и на целите на директива, така че да постигнат търсения от нея резултат) да тълкуват разпоредбите на вътрешното право, приети за транспониране на Директива 1999/70, в смисъл, че имат обратно действие към датата, на която Директивата е трябвало да бъде транспонирана, когато
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
За да се улеснят ефективните проверки на тези превози от страна на правоприлагащите органи, следва да се внесе яснота в правилата за издаване на лицензи на Общността, а модулът на Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП) да се разработи с цел изпращането на декларации за командироване и електронни приложения, които дават възможност на инспекторите, извършващи пътни проверки, да имат пряк достъп в реално време до данните и информацията, съдържащи се в Европейския регистър на предприятията за автомобилни превози (ERRU), както и в ИСВП, за да се гарантира, че социалноосигурителните вноски действително се плащат за командировани водачи на автобуси.
Who is it you are protecting?not-set not-set
Стандартните напрежения при сигналните фенери за плавателни съдовете за вътрешните водни пътища са 230 V, 115 V, 110 V, 24 V и 12 V.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Освен това то може да спомогне за намаляване на съществуващото фрагментиране на вътрешния пазар.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава, че мерките от вътрешната енергийна политика могат решително да намалят външната енергийна зависимост и да увеличат сигурността на доставките, по-конкретно следните мерки — енергийна ефективност, диверсифициран енергиен микс, достатъчно инвестиции в инфраструктура, както и мерки за избягване на кризи, ранно предупреждаване, споделяне на информация и запасяване/заместване.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на Общностите
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Aoj4 oj4
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка и относно общ набор от права на работници от трети страни, които законно пребивават в държава-членка [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?not-set not-set
Институцията или, в случай на обща комисия, участващите институции, в зависимост от вътрешната и/им организация, определя(т) реда и условията за работа на комисията и нейния състав, в който участва външно лице с необходимата квалификация и опит.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
Запомни, синко... Не мускулите, а вътрешната сила правят човека могъщ.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вътрешен диаметър... мм
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukeurlex eurlex
Всъщност в разглеждания случай пред Съда е поставен въпрос, който е свързан не с процесуални правила от вътрешното право на една от държавите членки, а с тълкуване на правила за компетентност, които са уеднаквени във всички държави членки с оглед на съдебното сътрудничество по граждански дела(92).
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
За продажбите на вътрешния пазар, осъществени при обичайни търговски условия, е използвана печалбата за всеки вид на продукта за разглежданите видове на продукта.
something that you can doeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Мобилните станции за AIS за ВВП се адресират за присвояване на група чрез съобщение 23, като се използва „вид на станцията 6 = вътрешни водни пътища“.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurlex2019 Eurlex2019
29 На трето място, що се отнася до преследваните с Директива 2003/96 цели, следва най-напред да се отбележи, че тази директива, предвиждайки режим на хармонизирано данъчно облагане на енергийните продукти и на електроенергията, цели, както е видно от съображения 2—5 и 24 от нея, да се осигури правилното функциониране на вътрешния пазар в енергийния сектор, като се предотврати по-конкретно нарушаване на конкуренцията (вж. в този смисъл по-конкретно решения от 3 април 2014 г., Kronos Titan и Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 и C‐44/13, EU:C:2014:216, т. 31 и 33, от 2 юни 2016 г., ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, т. 32 и от 7 септември 2017 г., Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, т. 26).
The boy comes toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заместник-председател Доклад с препоръки към Комисията относно законодателния акт за цифровите услуги: подобряване на функционирането на единния пазар [2020/2018(INL)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.
Dealing with celebrities is part of the jobnot-set not-set
Доклад относно положението с основните права в Европейския съюз (2013—2014 г.) [2014/2254(INI)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
28 При тези обстоятелства посочената такса може да съставлява недискриминационно вътрешно облагане, което е съвместимо с правото на Съюза.
She knows everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато дадена институция е получила разрешение да прилага подхода на вътрешна оценка в съответствие с член 265, параграф 2 и в приложното поле на това разрешение попадне специфична позиция в програма за ОАТЦК или сделка с ОАТЦК, институцията прилага подхода на вътрешна оценка, за да изчисли рисково претегления размер на експозициите на тази позиция.
It don' t get no sweeter than thatEurlex2019 Eurlex2019
Комисията ще счита помощта за създаване, възобновяване или възстановяване на агролесовъдни системи за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от Договора, ако тя е в съответствие с общите принципи на оценяване в настоящите насоки и със следните условия.“
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.