град с широки улици oor Engels

град с широки улици

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

a city of wide avenues

voorbeelde

Градът се славел с широки улици, обществени градини, храмове и внушителни дворци.
The city boasted wide streets, public gardens, temples, and massive palaces.

Градът има 6 основни улици широки около 6 m, с ос изток-запад, както и 15 прави и равномерно разположени улици, широки около 3 метра, определящи около 80 блока (insulae), Къщите са разделени по осем във всяка инсула.
The town had six main streets, about 6 metres (20 ft) wide, running east and west and fifteen streets about 3 metres (9.8 ft) wide crossing at right angles, all being evenly spaced; and it was thus divided into about 80 insulae.

В края на тясната улица пътят се отваряше към широк булевард с дървета от двете страни, с обширен изглед към града.
At the end of the narrow street, the road opened onto a broad, tree-lined avenue with a wide view of the city.

Ако проектирате град, с мисъл за слепите, ще се имате богата мрежа от пешеходни тротоари, с широк спектър на възможности за избор, достъпни на самата улица.
So if you design a city with the blind in mind, you'll have a rich, walkable network of sidewalks with a dense array of options and choices all available at the street level.

По време на социалистическия период са строени нови блокове с широки улици и многоетажни сгради навсякъде около града.
During the socialist period, new city blocks with wide streets and multi-story buildings were constructed around the city core.

След войната градът бил отново изграден по съвсем нов план с широки и прави улици, пресичащи се под прав ъгъл.
After the war, the town was rebuilt in accordance with a new plan, with wide streets crossing at right angles.

Сеговия е някак по-близък до съвременното усещане за град – много просторни площади, широки улици...мисля, че основната разлика с Толедо беше въздухът.
Segovia is somewhat closer to the modern understanding of a city: wide squares and streets... I think that the primary difference with Toledo was the air.

Сградите са с модерна архитектура, улиците са широки, а небостъргачите се виждат от почти всяко място из града.
The buildings are in modern architectural style, the streets are wide, and the skyscrapers can be seen from almost any spot in the city.

Днешният облик на старата част на Сегед с красивите здания и широките улици се дължат главно на широкото обновяване на града след голямото наводнение през 1879 г., което помита огромната част от града (само 265 от 5723 домакинства остават незасегнати, а 165 човека намират смъртта).
Szeged during the flood of 1879 Today the inner city of Szeged has beautiful buildings and wide avenues. This is mainly due to the great flood of 1879, which literally wiped away the whole town (only 265 of the 5723 houses remained and 165 people died).