двегодишно дете oor Engels

двегодишно дете

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

two-year-old child

Да имаш тази кола, е като да имаш двегодишно дете.
Owning this car is like owning a two-year-old child.

voorbeelde

Голяма е колкото двегодишно дете, ако детето се измерваше в течност.
Well, it's roughly the size of a two-year-old child, if the child were liquefied.

Вероятно не искаш да знаеш за нашето двегодишно дете ".
I guess you don't wanna know our two-year-old. "

Родители на двегодишно дете са обрали банка.
The parents of a two year old rob a bank.

Действаш като двегодишно дете, за Бога.
You act like a 2-year-old child, for chrissake.

Невинен си като двегодишно дете.
You’re innocent as a two-year-old.

Синът ми хареса маймуните и черната мечка ", казва Емина, майка на двегодишно дете
My son liked the monkeys and the black bear, " says Emina, the mother of a two-year old

Неотдавна двегодишно дете на британско- турска двойка бе застреляно по време на стрелба в кафене във Фока
In a recent case, the two-year-old child of a British-Turkish couple was shot and killed when gunfire broke out at a café in Foca

Изтегнала се е на дивана и се опитва да се измъкне от въртящо се двегодишно дете.
She’s sprawled on the sofa, fighting to get out from under a wriggling two-year-old.

Двегодишното дете се учи чрез подражание.
Two-year-olds learn by imitation.

Да отпратиш така двегодишно дете, може да изглежда безчовечно, но в постъпката ѝ няма нищо необичайно.
Handing on a two-year-old child like a parcel may seem harsh, but there was nothing unusual about this.

По-нетърпелив си от двегодишно дете.
You've all the patience of a two-year-old.

Ако откриете, че вашето двегодишното дете изрича първата си лъжа, вместо да се тревожите, трябва да празнувате -
So if you discover your two-year-old is telling his or her first lie, instead of being alarmed, you should celebrate --

Ентропията е на наша страна. — Погледна сина си — набито двегодишно дете с огненочервена коса и упорито изражение.
She looked down at her son, a sturdy two-year-old with flame-red hair and a truculent expression.

Имало едно време едно двегодишно дете, пътуващо на автостоп с майка си.
Once upon a time, a 2-year-old was hitchhiking with his mom.

Никога не съм го харесвал. — Хийт ме целуна по косите и после ги разроши, сякаш бях двегодишно дете
Heath kissed me on the top of my head and then ruffled my hair like I was two years old.

— Питам какво може и какво не може да прави едно двегодишно дете и... О, по дяволите!
“I am asking about what a two-year-old can and cannot do, and I—Oh, the hell with it.

Двегодишното дете не трябва да се тревожи за последствията от своите действия.
A two-year-old baby shouldn’t be worrying much about the consequences of his actions.

— Чувствах се като двегодишно дете, което задава въпроси, за да накара другите да продължат да говорят.
I felt like a two-year-old who would ask questions just to keep the other person talking.

Кучето водач наистина може да се грижи за двегодишно дете.
A sharp dog is as smart as a really dull 2-year-old child.

Една майка се оплаква: „Моето двегодишно дете като че ли се превръща в мамино детенце.
A mother complains, “My two-year-old seems to be turning into a mama’s girl.

Разменяме двегодишно дете за крал.
We're trading a two year old for a king.

— Заслужаваш да ти кажат. — Поли извърна очи от спящата сестра Врай, която продължаваше да хърка като двегодишно дете.
Poll looked away at the sleeping Sister Wray, still snoring like a two-year-old.

Как да се помогне на плашливото двегодишно дете.
How to help a fearful two-year-old.

По-нетърпелив си от двегодишно дете.
You’ve all the patience of a two-year-old.

Да имаш тази кола, е като да имаш двегодишно дете.
Owning this car is like owning a two-year-old child.