договорът е невалиден oor Engels
договорът е невалиден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the contract is not valid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако договорът е невалиден, компанията ще има проблеми.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорът е невалиден.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този договор... е невалиден, както и приятелството ни.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорът е невалиден, защото когато сте снималиДжени е била на # години, # дни и # часа
Yes, I have the mung beansopensubtitles2 opensubtitles2
Договорът е невалиден.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противен случай нашият договор е невалиден, а ти никога няма да получиш короната.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако прекрачат думите си, договорът е невалиден и те не са по-различни от другите вампири.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Казах ви вече, от вчера договорът е напълно невалиден.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно обявлението за обществена поръчка, в случай че избраният оферент не даде такава гаранция в рамките на дадения срок, договорът е невалиден и може да бъде изготвен нов договор, който да бъде изпратен на оферента, подал следващата по цена одобрена оферта.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Същевременно не смятам, че втора и трета директива за животозастраховането задължават държавите членки да предвидят, че договорът ще е невалиден, когато не е изпълнено задължението за предоставяне на информация преди сключването на договора.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Договорът на профсъюза е невалиден.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меркс се съгласява да подпише, но тъй като е непълнолетен, договорът се оказва невалиден.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentWikiMatrix WikiMatrix
В заключение третият жалбоподател твърди, че договорът за покупко-продажба е невалиден вследствие на нарушаване на задължението за отлагане съгласно член 108, параграф 3 от ДФЕС.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
В своето решение, издадено на 12 март 1997 г., те казват, че всеки опит за създаване на договор за напълно безкръвно лечение е невалиден.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryjw2019 jw2019
Освен това Комисията би трябвало също да вземе предвид факта, че клаузата включва право на купувача да се оттегли от договора, в случай че тя е невалидна според правилата за държавна помощ
he doesnt deserve itoj4 oj4
Освен това Комисията би трябвало също да вземе предвид факта, че клаузата включва право на купувача да се оттегли от договора, в случай че тя е невалидна според правилата за държавна помощ.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Докато договорът е подписан само от Филип Наварски, може да се счита за невалиден.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Ако излъжете, договорът е невалиден.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Унгария, ако съдът реши, че клауза в договор между компания и потребител е неравноправна, той може да обяви тази клауза за невалидна във всички договори, сключени от тази компания.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
8 В първото определение за обезпечителни и привременни мерки Monomeles Protodikeio Athinon приема, че прекратяването е невалидно с оглед на условията на договора и приложимата национална правна уредба.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Решението е невалидно, Съветът не е имал право да се позове на член 215, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз за да приеме Регламента.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Параграфи 2 и 2а не се прилагат към въпроси, посочени в раздели 3, 4 и 5, когато ищецът е притежателят на полицата, застрахованият, бенефициерът на застрахователния договор, потребителят или увредената страна, работникът или служителят и споразумението е невалидно съгласно тези раздели.
wheels, and they all missed menot-set not-set
Ако морякът напусне или не се яви на датата и в часа, определени за качването му на борда, договорът му се счита за невалиден и корабособственикът е автоматично освободен от задължението да качи този моряк на борда.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Ако морякът напусне или не се яви на датата и в часа, определени за качването му на борда, договорът му се счита за невалиден и корабособственикът е автоматично освободен от задължението да качи този моряк на борда.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.