договорно правоотношение oor Engels
договорно правоотношение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contractual relationship
В рамките на това договорно правоотношение теоретично могат да се разгледат три възможности.
There are in theory three possibilities in relation to this contractual relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както бе потвърдено в съдебното заседание, основното договорно правоотношение между тях и FLH е по договор за наем.
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Следователно, първо, между режисьора на филма и филмовия продуцент трябвало да съществува договорно правоотношение.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
От една страна, цесионерът не встъпва в договорното правоотношение на цедента.
I' d like to ask that question againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение Комисията уточнява, че между потребителя инвеститор и инициатора на фонда трябва да съществува договорно правоотношение.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Тези права били определени по закон и не произтичали от договорно правоотношение.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Договорното правоотношение между SC и Eulex Kosovo
What do you got to lose?EuroParl2021 EuroParl2021
Обикновено между работодателя и чиракуващия е налице договорно правоотношение, като чиракуващият получава възнаграждение (например в Австрия, Дания, Германия);
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
В рамките на това договорно правоотношение теоретично могат да се разгледат три възможности.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Договорното правоотношение между Gasorba и Repsol
Sampled companieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Явно не съществува никакво договорно правоотношение между GKE и г‐н Hustin.
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
Липса на пряко договорно правоотношение с учениците
I' ve got # hours to make you a lot of moneyoj4 oj4
32 Комисията изтъква, че между KölnMesse и GKM‐GbR не съществува никакво договорно правоотношение, право или задължение.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
Поради този срок договорното правоотношение можело да породи свършени факти.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
По необходимостта от договорно правоотношение между преговарящия и една от страните по договора
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
При такива условия договорното правоотношение вече няма да бъде истинско отношение на търговско представителство.
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
В това отношение Комисията подчертава, че не съществувало договорно правоотношение между институциите ответници и ищците.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Не е нужно да има пряко договорно правоотношение между такъв персонал и предприятието, за което те полагат труд
I am the leader of Pha Beek Krut pirateseurlex eurlex
„В случай на прекратяване на договорното правоотношение търговският представител има право на достатъчно обезщетение, ако
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
Тези цели обаче изобщо не указвали, че договорното правоотношение може да бъде цялостно преоформено.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
– Гражданскоправните норми уреждат договорното правоотношение между ползвателите и управляващия летището орган.
All I wantto know is this:Where were you when Corona needed cover?Eurlex2019 Eurlex2019
При това положение според чешкото правителство възниква договорно правоотношение, което може да се квалифицира като сключване на договор.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Хипотезата на договорно правоотношение между две независими предприятия (договор за дистрибуция)
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Общият съд обаче не е преценил точната връзка между това решение и договорното правоотношение между страните.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 315 от BGB гражданският съд има за задача да измени по справедливост синалагматичните аспекти от договорното правоотношение.
He' s not in thereEurlex2019 Eurlex2019
775 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.