договорни отношения oor Engels
договорни отношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contractual relations
Тъй като тя на практика липсва при разглежданите договорни отношения, тези тревоги са неоснователни.
Since this is in effect non-existent in the contractual relations under discussion, these concerns are groundless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) подробни сведения относно допълнителнте договорни отношения между страните по споразумението;
Incubation of soil sampleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
непряко опериране (оперативни ред и условия, търговски риск, специфични договорни отношения по маршрута);
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Вземанията като цяло са в твърда валута и не могат да се регулират от конкретни договорни отношения.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
(1 Петър 2:9, 10) Физическият Израил не бил повече в договорни отношения с Йехова.
What y' all call " nice, " I call reverse racismjw2019 jw2019
Моята шапка, господа, няма договорни отношения с никого.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMBV също така е управлявало договорните отношения, свързани с дистрибуцията и логистиката.
I guess I can do whatever I wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гърция твърди, че с тях няма договорни отношения, освен отдаването под наем на съоръженията
Then would you not prefer to live with her?oj4 oj4
Задълженията на другия клирингов член могат да възникнат единствено вследствие на предварителното му встъпване в съответните договорни отношения.
She needs a momnot-set not-set
меморандумът за разбирателство позволи на IAS договорни отношения с заинтересуваните авиолинии.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Договорни отношения в сектора на млякото и млечните продукти
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
в) използва посредник, който е в договорни отношения с превозвач осигуряващ услуга отговаряща на високи стандарти за безопасност.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Целесъобразно е да бъдат установени рамкови разпоредби, уреждащи договорните отношения между купувачите и продавачите на захарно цвекло.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка може да решава как ще подходи към договорните отношения.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Към нея спада и защитата на оправданите правни очаквания на икономическите оператори за запазване на договорните отношения.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurLex-2 EurLex-2
Но често посоченото от заявителя железопътно предприятие няма договорни отношения с оператора на обслужващото съоръжение.
Summer, come here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
заявителят разполага с адекватни процедури за сигурност за всички външни доставчици на услуги, с които има договорни отношения;
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Всички дружества следва да спазват правилата за добра конкурентна практика, добросъвестност и лоялност в договорните отношения.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquenot-set not-set
— меморандумът за разбирателство позволи на IAS договорни отношения с заинтересуваните авиолинии.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Договорни отношения
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Вече не сме в договорни отношения.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
РАЗДЕЛ III СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ДОГОВОРНИТЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ БЮРАТА, ОСНОВАНИ НА ПРЕЗУМПЦИЯТА ЗА ЗАСТРАХОВКА (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ)
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Германия уведомява Комисията за всякакви съществени промени в съответните договорни отношения с EEX.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Като изпълнила изискванията на договора за обрязването, Сепфора встъпила в договорни отношения с Йехова.
It walks youjw2019 jw2019
3037 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.