договорно споразумение oor Engels
договорно споразумение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contractual arrangement
Тя може да се прояви и като резултат от договорно споразумение.
It could also occur as a result of a contractual arrangement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Условията на договорното споразумение
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
обхвата на договорното споразумение по отношение на инфраструктурата и обслужващите съоръжения, структуриран в съответствие с приложение II.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
3: Позволяване на доставчиците трети страни на достъп до информацията съгласно договорно споразумение с обслужващата сметките банка
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurLex-2 EurLex-2
Г-н председател, г-н Де Гухт, очевидно е, че договореното споразумение ACTA скоро ще бъде прието.
This country has to revisit its transportation strategyEuroparl8 Europarl8
Независимо от формата, договорното споразумение обикновено е в писмен вид и третира въпроси като:
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
Това може също да настъпи и в резултат на договорно споразумение.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
В някои случаи договорното споразумение се залага в устава или в правилника на съвместното предприятие.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Тези условия се прилагат при липсата на индивидуално договорено споразумение за противното, сключено пряко между търговеца и клиента.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsnot-set not-set
а) двама или повече контролиращи съдружници са обвързани с договорно споразумение; и
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Договорното споразумение може да посочи единия от съдружниците като управител на съвместното предприятие
Why are these two people here?eurlex eurlex
Договорно споразумение с други притежатели на права на глас
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Договорното споразумение се публикува в срок от един месец след неговото сключване.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Обхватът на работата на търговския представител се определя от договорното споразумение между търговския представител и принципала.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Между Европейската общност и Република Южна Африка беше договорено споразумение за търговията с вина, наричано по-долу
ADAMA:So what' s your plan here?eurlex eurlex
В някои случаи договорното споразумение се залага в устава или в правилника на съвместното предприятие
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she iseurlex eurlex
Печелившите предложения предвиждат постигане на разнообразни крайни резултати, които са предмет на договорно споразумение с Европейска инвестиционна банка.
You laughed becauseyou don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurlex2019 Eurlex2019
При отсъствието на договорно споразумение за противоположното плащанията за технически услуги се извършват преди предоставянето на услугата.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
След получаване на уведомлението Комисията прави оценка на това дали договореното споразумение съответства на нейната първоначална оценка.
The redheadnot-set not-set
Договорното споразумение обикновено третира въпроси като:
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Управителят на инфраструктура осигурява съответствие между клаузите на договорното споразумение и бизнес плана.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
След като бъде уведомена , Комисията прави оценка на това дали договореното споразумение съответства на нейната първоначална оценка.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
б) договорното споразумение установява съвместен контрол.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Ще бъде подписано договорно споразумение за ППП между Европейската комисия и съответните заинтересовани страни.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
5450 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.