докъдето oor Engels

докъдето

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

as far as

bywoord

Океанът се простираше, докъдето ти стигне окото.
The ocean stretched as far as the eye could see.

Soortgelyke frases

докъдето ти виждат очите
as far as the eye can see

voorbeelde

Започнахме нещо хубаво с Рейчъл и искам да видя докъде ще стигне.
I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Хората, които бяха вървели по улиците, бяха паднали мъртви един върху друг докъдето ни стигаше погледа.
People that had been walking the streets were doubled up dead over each other for as far as we could see.

Сега трябва да проверим с какво е бил запълнен той и докъде стига пълнежът на кухината.
What we have to ascertain is what it has been filled with and how far the filling goes into the cavity.

Докъде смяташ да стигнеш с говорене?
Did talking get you anywhere?

Трябва да разбера докъде се простира тази корупция.
I need to find out how far up the chain of command this corruption goes.

Позволява също така на лицето, използващо прахосмукачката, да установи докъде е напълнена събирателната кофичка.
It also allows the user to see how full the collecting bin is.

Докъде бях стигнал...
Oh, yes, the plaice is grilled...

Проверяваш докъде съм стигнала?
What, are you checking on my progress?

Ако търсите информация докъде са стигнали, значи питате грешния човек.
If you're looking for information about what they're up to, you're asking the wrong person.

Докъде стигнахме, преди да ни прекъснат така неприятно?
Now, where were we, before we were so rudely interrupted?

Докъде бяхме стигнали?
Now, where were we?

Докъде стигна фиаското с проекта?
Which way to the Project Pretender fiasco?

Докъде стигна?
How far did you get?

Та докъде бяхме стигнали?
Now... where were we?

Докъде бях стигнала?
Where was I?

Докъде ще стигнем с талибанския подход към "равенството между половете"?
Where will the Talibanism of 'gender equality' end?

Мисля си докъде ли ще стигне амбицията ти.
Think where your ambition will lead.

— попита Сана, обезпокоена докъде ще стигне историята, имайки предвид какво беше казал Люк за майка си
Sana asked, with concern about where the story was headed, considering what Luke had already said about his mother.

И виж докъде я докарах.
Look how good that went.

Искам да разбера докъде ще стигне, на какво ще се реши, за да се добере до онова, което желае.
I want to discover how far she will go – what she will do and dare – to get her will.

По-късно, дни по-късно, чух цялата история и научих докъде се простира лудостта на Жулиж.
“Later, days later, I heard the whole story, learned the full depth of Julian’s madness.

Ако резултатът е положителен, ще бъдете допуснат отново до процедурата за подбор от етапа, на който сте били изключен, независимо от това докъде е стигнал конкурсът междувременно.
If the outcome is positive, you will be re-entered in the selection process at the stage at which you were excluded, regardless of how far the competition has progressed in the meantime.