силициева долина
silicon valley
долина oor Engels
долина
bg
Всяко ниско разположена земя, оградена от по-високи; особено удължените, относително големи, слабо пресечени и обикновено разположени между две планини или поредица от хълмове или планини и често пресечени от поток с извор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
valley
en
elongated depression between hills or mountains
Тук, в долината, е по-топло отколкото в планините.
It's hotter here in the valley than in the mountains.
dale
en
valley
Той обичал разходките по горите и долините на родния му Йоркшир.
He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire.
vale
И все пак е успокоение, до някаква степен, да знам, че вече е отвъд тази долина на сълзите.
Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this vale of tears.
bottom
Цялата тая долина е била паче мочурище преди 200 години.
All this bottom land used to be duck marsh back 200 years ago.
glen
Има планини, долини и чудовища в дълбоките езера.
There's mountains, glens, and monsters in deep lochs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Долина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
valley
en
low area between hills, often with a river running through it.
Тук, в долината, е по-топло отколкото в планините.
It's hotter here in the valley than in the mountains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да кажа, че тази долина е някак... не знам, опасна.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
В Долината на шистите не валеше дъжд, не духаше вятър, не проникваше нищо от бурята.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
„Географският район на производство на долината Baux-de-Provence е отграничен на север от канала Alpilles, а на юг — от канала Craponne“,
And to recognize what' s realEurlex2019 Eurlex2019
Според докладите Джаксън е в долината Шенандоа; присъствието им пред Ричмънд спомага за надценяването на южняшките сили от страна на Макклелан.
Might as well be ahundredWikiMatrix WikiMatrix
Характерните особености на територията и уменията на хората, съумели да запазят през годините овощарски техники, които щадят и опазват природата в долините и планините, както и желанието на производителите още от 80-те години на миналия век да информират потребителите за качествата на ябълките, обозначавайки ги като ябълки от долината Валтелина посредством ясни надписи върху опаковките, пускани на пазара, са допринесли за широкото разпространение на продукта както сред италианските, така и сред чуждестранните потребители.
Can I get a minute?EuroParl2021 EuroParl2021
Но не беше отражение в стъкло, а цветен и много по-плътен от смътната сивкава долина около него.
And what boat is this?Literature Literature
За съжаление, само Дейвис има разрешително да копае в Долината на царете, затова не можем да стъпим там.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долината на реката зад гърба му беше още едно гробище на войници и бойна техника.
And you were doing something likethatLiterature Literature
Равнината на La Mancha е седиментна долина, с почти перфектни хоризонталност и равнинност, като на места леко се открояват хълмисти възвишения
I' m almost # years olderthan youoj4 oj4
И в долината на мрачните сенки да ходя...... няма да се уплаша от зло, защото ти си с мен
You' il find out!opensubtitles2 opensubtitles2
По-ниско в долината, под Глетчера, сигурно беше горещо.
What are you doing, eh?Literature Literature
Със средно годишно производство от 400 тона маслиново масло долината Baux-de-Provence осигурява 20 % от френското производство.
Terpinyl isobutyrateEurlex2019 Eurlex2019
Изгонили животните в джунглата и оставили градовете, равнините и долините на човека, да прави каквото иска, да вземе каквото си поиска.
I want to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя... "
What about it?opensubtitles2 opensubtitles2
Тя стигна до долината и погледна надолу.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Дъното на долината приличаше на градината на някой вълшебник.
Never againLiterature Literature
Днес долината бе осеяна с ферми, големи постройки и асфалтирани пътища.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Бях в Долината и пишех програми
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
" Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте. "
I' ve already looked into it for myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Изглежда пред нас е Долината на Дявола
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsopensubtitles2 opensubtitles2
Известността на ябълката „Mela di Valtellina“ води началото си от периода след Втората световна война и постепенно нараства през годините благодарение на различните кооперативи от овощари и градинари, които в сътрудничество със специализираните в култивирането на ябълки университетски институти утвърждават т.нар. „sistema melo“ в долината Valtellina.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Абатството е в долината зад мен.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инфекция с вируса на треската от долината Рифт (RVFV)
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEuroParl2021 EuroParl2021
Този център ще свързва официалните представителства (търговски камари, консулски представителства и представителства на промишлеността) и организациите, предоставящи подкрепа за иновациите, за новосъздадени европейски дружества с европейски предприемачи и учени, които живеят и работят в Силиконовата долина, с цел предоставяне на по-добре координирана подкрепа на дружествата с потенциал за висок растеж.
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че Тутанкамон сам е донесъл чашата в Долината.
It' s only about # miles out of McMurdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.