домакинство oor Engels
домакинство
bg
Група лица споделящи един дом или жилищна площ, които се събират и поделят доходите си, както се доказва от факта, че се хранят заедно.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
household
en
those living in the same residence
Друг аспект, касаещ географската съпоставимост, е свързан със съществуването на различни национални практики по отношение на колективните домакинства.
A further aspect concerning geographical comparability is that different national practices are in place for collective households.
family
bg
Група лица споделящи един дом или жилищна площ, които се събират и поделят доходите си, както се доказва от факта, че се хранят заедно.
en
A group of persons sharing a home or living space, who aggregate and share their incomes, as evidenced by the fact that they regularly take meals together.
В цяла Европа правителствата, бизнесът и домакинствата внимават как изразходват своите пари.
All across Europe, governments, businesses and families are choosing carefully where to spend their money.
home
bg
Група лица споделящи един дом или жилищна площ, които се събират и поделят доходите си, както се доказва от факта, че се хранят заедно.
en
A group of persons sharing a home or living space, who aggregate and share their incomes, as evidenced by the fact that they regularly take meals together.
Това определение е предназначено главно да обхване компютри, продавани за използване в предприятия и домакинства.
This definition is intended primarily to cover computers sold for use in businesses or homes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menage · administration · house · housekeeping · housewifery · establishment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Домакинство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
household
en
consists of one or more people who live in the same dwelling and share at meals or living accommodation, may consist of a single family or other grouping of people
Домакинствата и предприятията са подложени на силен натиск. Същото е положението и на пазарите на труда.
Both businesses and households are under intense pressure, as are the job markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лепило (глутен) не за хартиени или канцеларски изделия, или за домакинството
What is this?tmClass tmClass
(7) Права от значение само за домакинства (S.14)
Remember, tear gas and smoke grenades only!Eurlex2019 Eurlex2019
(41) Нехеджираните кредитополучатели, т.е. преобладаващо домакинствата, обикновено не осъзнават рисковете, свързани с кредитирането в чуждестранна валута.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това отражението върху потребителските цени беше ограничено от три фактора: (i) силното евро, (ii) спадащия дял на разходите за земеделски суровини в производството на храни, сравнен с дяла на разходите за енергия и труд (дължащи се главно на увеличена преработка), и (iii) малкия дял на разходите за храна като част от общия разход на домакинствата (днес средното домакинство в ЕС-27 похарчва около 14% от общите си приходи за храна).
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
По-специално, тези дисбаланси се характеризират с голям размер на външния, държавния и частния дълг (както на домакинствата, така и на нефинансовите предприятия), което прави Ирландия уязвима за неблагоприятни шокове.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разходите за крайно потребление (Р.3) на сектор „Държавно управление“ или на NPISH са равни на сумата от тяхната продукция (Р.1) плюс разходите за продуктите, доставени на домакинствата от пазарни производители, които са част от социалните трансфери в натура (D.6311 + D.63121 + D.63131), минус плащанията от други звена, пазарната продукция (Р.11) и плащанията за друга непазарна продукция (Р.131), минус капиталообразуването за своя сметка (съответства на Р.12).“
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
В т. ч.: Лични трансфери между резидентни и нерезидентни домакинства
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Продукти, употребени в домакинството на земеделския стопанин и/или използвани за плащане в натура за стоки и услуги (включително възнаграждение в натура).
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Брой членове на домакинството на възраст 16–24 години
A rather awkward mess, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Свръхвисока задлъжнялост на гръцките частни домакинства
Who have we got here?oj4 oj4
Но само домакинствата, които се класифицират като обособени стопанства-- т. е., които притежават # кв. метра селскостопанска земя или известен минимум селскостопански животни, птици или пчели-- ще бъдат отразени в преброяването
I think it' s the lineSetimes Setimes
Също така искам да приветствам изменението, направено в оригиналното предложение на Комисията, за премахване на ограничението за допустимост на домакинствата с ниски доходи, като вместо това допустимостта се ограничава до намеси, които подпомагат социалното сближаване, като се оставя на преценката на държавите-членки да определят точните категории за допустимо жилищно строителство.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEuroparl8 Europarl8
Компютърни програми за телекомуникационни цели във връзка с електрически и електронни уреди в къщи и домакинства, както и за автоматизиране на къщи и сгради и за механизми за порти, врати, автоматични врати и порти
I' m not into evil and torture and all that stufftmClass tmClass
Изразява съжаление, че ефективността на социалните политики за намаляване на бедността спадна с почти 50 % през 2012 г. в сравнение с 2005 г. за домакинствата с един възрастен — ситуации, които включват в по-голяма степен вдовици и самотни майки; изразява загрижеността също във връзка с това, че ефективността на социалните политики, прилагани в някои държави членки, представлява едва една трета от средното равнище за Европа; следователно призовава държавите членки да засилят социалните политики, по-специално за закрила на безработните, за да се справят с все по-голямата бедност, особено сред жените;
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Нетърговски организации, обслужващи домакинствата
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
— Може би наистина ще се окаже, че притежаваш потенциал да се издигнеш в домакинството.
Why are they running?Literature Literature
Домакинствата са подложени на осезаем натиск.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки предават на Комисията (Евростат) данни за населението и жилищата, покриващи определени демографски, социални, икономически и жилищни характеристики на лица, семейства, домакинства, жилищни единици и сгради на национални, регионални и местни нива, съгласно приложението, като гарантират надеждност и качество на предаваните данни и спазване на сроковете за тяхното представяне.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonnot-set not-set
Домакинства, включително НТООД (37)
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Услуги по продажба на дребно на мебели, тапицирани мебели, домашни аксесоари, градински мебели, съставни части и съставни части на мебели, възглавнички, текстил, платове итъкани, текстилни стоки и вълнени тъкани, имитиращи кожа, домакинство или кухненски принадлежности и контейнери
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictiontmClass tmClass
Има нужда от практичен циничен помощник с опит в домакинството.
Greetings, programLiterature Literature
За целите на лихвената статистика другите кредити на домакинства по нов бизнес, индикатори от 20 до 22 в допълнение 2, се определят като кредити, различни от овърдрафт, договорени за бизнес цели, консолидиране на дълг, обучение и други.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectEurLex-2 EurLex-2
През последните години нарастването на спестяванията на домакинствата се дължи отчасти на по-високи икономии във втория стълб на пенсионната система (задължителни допълнителни частни схеми), принос за което има регулаторната среда.
Language in which the application was lodged: ItalianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Получавани редовни парични трансфери между домакинствата
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че схемите за минимални доходи следва да се допълват от пакет помощни мерки за улесняване на социалната интеграция, като пакет, включващ инструменти за социална интеграция например за жилищно настаняване и подпомагане на образованието, обучението, преквалифицирането и обучението през целия живот, както и добро икономическо управление и схеми за подпомагане на доходите, които да допринасят за покриване на разходите за отделните лица и домакинствата, така че да се гарантира удовлетворяването на жизнените потребности и нуждата от обучение през целия живот, особено за несемейни лица, семейства с един родител и многодетни семейства;
Maybe for years, maybe forevernot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.