искане за допускане
application for admission
допускане oor Engels
допускане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
assumption
en
thing supposed
По тази причина бизнес планът може да бъде повлиян от промени в основните допускания.
For that reason the business plan can be sensitive to variations of the underlying assumptions.
allowance
en
the act of allowing, granting, conceding, or admitting; authorization; permission; sanction; tolerance
Тази защита обаче следва да бъде ограничена във времето с оглед допускане на конкуренция.
This protection should, however, be limited in time in order to allow competition.
admission
Ветеринарен сертификат за временно допускане на регистрирани коне от трети страни, определени в група Г.
Health certificate for temporary admission of registered horses from third countries assigned to group D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От протокола за това заседание се установява, че председателят на Първоинстанционния съд е приканил Парламента да „разгледа възможността да отмени процедурата за възлагане на обществена поръчка, предмет на [...] молба за допускане на обезпечение, в съответствие с член 101 от [Финансовия] регламент и да започне нова процедура за възлагане на обществена поръчка“.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Митниците трябва да проверяват дали пратката от дървен материал и изделия от дървен материал от страна партньор е покрита от валидно разрешително по FLEGT, когато се представя за допускане за свободно обращение.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurlex2019 Eurlex2019
Приложение I към Решение 97/10/ЕО на Комисията от 12 декември 1996 г. за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно временното допускане и вноса в Общността на регистрирани коне от Южна Африка ( 4 ), предвижда допълнителни гаранции, които са приложими във връзка с регионализацията на Южна Африка по отношение на вноса на регистрирани коне в Европейската общност.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
В случаите, когато стоките са били повредени преди допускането им за свободно обращение и по тази причина действително платената или подлежаща на плащане цена е пропорционално разпределена за определяне на митническата стойност в съответствие с член 145 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (9), размерът на антидъмпинговото мито, изчислено въз основа на член 1 по-горе, се намалява с процент, съответстващ на пропорционалното разпределение на действително платената или подлежаща на плащане цена.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Условията за допускане на финансови инструменти до търговия се определят от ОБ в правилата за котирането, в които се посочват класовете продукти, които могат да бъдат търгувани на нейния пазар, редът и условията за борсово котиране, както и правила, гарантиращи, че членовете на борсата са в състояние да изпълняват задълженията си.
E# to E# correspond to discrete eventsEurlex2019 Eurlex2019
- Госпожо Грей, Лийла Уилямс е в списъка с хората, които не бива да бъдат допускани до вас.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Митническите органи трябва да уведомят за решението си да отложат допускането на продукта органите за надзор на пазара, които на свой ред трябва да са в състояние да предприемат подходящи действия.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Член 1, параграф 1 от основния регламент предвижда, че „изравнително мито може да бъде наложено за компенсиране на всяка предоставена субсидия [...], чието допускане до свободно обръщение в Общността причинява вреда“.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
б) органите, определени съгласно член 25, параграф 1, са били информирани от органите за надзор на пазара за одобрението за допускането му за свободно обращение.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'not-set not-set
4 С отделен акт, подаден в секретариата на Общия съд същия ден, Pilkington предявява молба за допускане на обезпечение, като моли председателя на Общия съд:
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Специфични условия за допускане на акции
He was going to be an acrobateurlex eurlex
Компетентният орган на кантона може да разреши на чужденеца да пребивава в Швейцария по време на процедурата, ако условията за допускане са очевидно спазени.“.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
392 D 0260: Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (ОВ L 130, 15.5.1992 г., стр. 67), изменено с:
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Следната оценка обаче се базира на предпазливото допускане, че на 30 юни 2012 г. всички текущи активи и пасиви на WestLB ще бъдат прехвърлени на EAA.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Когато емитентът, предложителят или лицето, кандидатстващо за допускане до търговия на регулиран пазар, са задължени да изготвят проспект, този проспект се идентифицира ясно в рекламното съобщение, като:
Half- boned, naked witch!Eurlex2019 Eurlex2019
Определеният тук подход към техническата приложимост разчита на зададена база за техническата приложимост, която се определя от действието на веществото от приложение XIV (допускането тук е, че веществото от приложение ХIV изпълнява функцията адекватно, в противен случай заявителят не би обмислял да подаде заявление за продължаване на употребата на веществото).
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Когато разпоредбите сами по себе си не са достатъчни за изчисляване на ГПР, кредиторът следва да използва допълнителните допускания, предвидени в приложение I.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
По отношение на процедурите за подбор на персонала — не са били предварително определени праговете за допускане до събеседване, нито задължителните прагове за включване в списъка на издържалите конкурса.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
описание на статистическите процедури и направените допускания;
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращение
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotoj4 oj4
В случай на повреждане на стоките преди допускането им за свободно обращение и следователно действително платената или подлежаща на плащане цена се изчислява пропорционално за определянето на митническата стойност съгласно член 131 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (13), размерът на антидъмпинговото мито, изчислен въз основа на параграф 2 от настоящия член, се намалява с процент, който съответства на пропорционалното разпределяне на действително платената или подлежащата на плащане цена.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че трябва да се постанови процедура на Общността за оценяване дали дадено активно вещество може да бъде включено в този списък; като има предвид, че трябва да бъди уточнена информацията, която заинтересуваните страни трябва да предоставят с оглед допускането на дадено вещество в списъка;
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат случаите, в които се изискват лицензии за внос или износ в съответствие с настоящия регламент, вносът за допускане за свободно обращение в Съюза или износът от Съюза на един или повече селскостопански продукти може да бъде обвързан с представянето на лицензия, като се отчита необходимостта от лицензии за управлението на съответните пазари, за контрол на търговията със съответните продукти и, при необходимост, за контрол на търговията с развиващи се страни и за осигуряване на съгласуваност с целите на ЕС за развитие.
But you didn' t win.I don' t have to tell younot-set not-set
Когато специфичната употреба, за която въпросните стоки се допускат за свободно обращение, вече не е същата, размерът на дължимите вносни мита се намалява с размера, заплатен при първоначалното им допускане за свободно обращение.
Let me figure out which one it isEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира ефективността на схемата на разрешителни за FLEGT в Камерун, от съществено значение е държавите-членки на Съюза да проверяват дали дървеният материал и изделията от дървен материал, изпратени от Камерун, които са предмет на декларация за допускане за свободно обращение в Съюза, са придружени от редовно разрешително за FLEGT (вж. членове 6 и 10).
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.