допускам, че ...
suppose that ...
допускам oor Engels
допускам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
admit
en
to allow to enter; to grant entrance
Знам, но допускам, че любопитството ми е надвило.
I know, but I admit curiosity got the better of me.
assume
en
to suppose to be true
Не мисля, че трябва да допускаме че няма да дойде.
I don't think we should assume he's not coming.
allow
en
to let something happen, to admit, to concede
Вложихме твърде много в това, за да допускаме подобни грешки.
My nephew and I have too much invested in this to allow these kinds of mistakes.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grant · presume · permit · accept · tolerate · let · perpetrate · suffer · suspect · take in · think · concede · brook · bear · suppose · include · intromit · allow in · let in · take for granted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че според мен съмненията на низшестоящата юрисдикция в същата държава членка не изключват възможността да е налице „acte clair“, първият въпрос на Hoge Raad, съгласно използваната от тази юрисдикция формулировка, посочва възможността тя да бъде задължена да отправи запитване до Съда или да изчака изхода от отделното производство по преюдициално запитване, започнато с изпратеното от низшестояща юрисдикция запитване, по същество — допускам — по същия въпрос от правото на ЕС.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Не трябваше да допускам демона да ме рани.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, искам да кажа, че не бива да допускаме възникването на предварителен анализ на риска по модели на пътувания и поведение.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroparl8 Europarl8
Допускам, че под " целта " имате предвид Деймиън Дарк.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако допуснем - и аз наистина допускам - че всички в Парламента имат добри намерения и искат най-доброто за нашия континент, то ние ще можем да преодоляваме трудностите и винаги ще сме склонни да водим обсъждания.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroparl8 Europarl8
Считам, че ще създадем голям проблем за в бъдеще, ако постоянно допускаме да се събират различни подгрупи държави, които да постигат съгласие по конкретен въпрос.
What say you?Europarl8 Europarl8
Едно очевидно решение да се обясни- как неделими свойства могат да бъдат предадени по начин, непознат за човешките сетива, е да допускам съществуването на " атоми ".
And it would have been your faultWikiMatrix WikiMatrix
Нашият Небесен Отец знае, че всички ние ще допускаме грешки.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLDS LDS
Обикновено не допускам подобни грешки.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не биваше да го допускам.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче, ние допускаме сериозна грешка, като обръщаме внимание единствено на човешката природа един в друг и затова не успяваме да видим Божията ръка, изявяваща се в хората, които Той е призовал.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.LDS LDS
Допускам, че ще отговориш на директора Доунс дали ще бъдеш на коктейла и снимките тази вечер
I' il go get some foodLiterature Literature
Никога не допускам.
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не допускам безмозъчни.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сме отдадени на идеята да изградим бъдещето на Европа, не трябва да допускаме историческите факти да се пренебрегват или трагичните моменти в историята ни да бъдат забравени.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Понеже всички ние сме смъртни, всички допускаме грешки.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!LDS LDS
Не трябва да допускаме Турция да получи входен билет за Съюза в замяна на своето сътрудничество.
whats wrong, huh huhEuroparl8 Europarl8
Не допускам подобно поведение.Изведете ги от залата!
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Допускаме най- лошото
How do I get out of here?opensubtitles2 opensubtitles2
Допускам, че ограничаването на разрешението до тези продукти има значение от гледна точка на безопасността на храните, поради което предпочитам да приема, че то не може да се приравни на общо разрешение за пускане на пазара на храни, произведени от царевицата MON 810.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Не допускам пирати докато аз управлявам.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не допускам другите да знаят какво си мисля.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нас не допускаме пощальони в контролната зала.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допускам, че знаеш какво се случи с Джими Конрадо.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не допускаме да си запазим част от предразположението да вършим зло.
It' s not a good day to open a restaurant?LDS LDS
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.