доял oor Engels

доял

/d̪oˈjaɫ/ werkwoord

voorbeelde

Помислих си, че пак може да ти се е дояло нещо сладко.
I thought maybe you'd had another sweet-tooth attack.

Просто не го е доял.
He's not finished.

Последното мляко се дояло най- накрая и съдържало повече сметана.
Strippings came at the end of the milking and were richer in cream.

Дояло му се е.
He felt like eating one.

Нямах правото да се оплаквам, че храната е безвкусна или гадна, или че не съм си дояла.
I wasn’t allowed to complain if the food was tasteless or if it didn’t fill me up or if I hated it.

— Не съм си дояла яйцата — отвърна баба. — Успокой се.
“I haven’t finished my eggs,” said Grandma.

Да, но не съм си доял пилето.
Yes, but I haven't finished the chicken.

Май на всички много ни се е дояло йогурт.
I guess we all really wanted yogurt.

Макар да бе прекарал два часа на трапезата, като че ли пак му се бе дояло.
Having just spent two hours dining, he looked as if he were already hungry again.

Дори да е нощ и само да ти се е доял сладолед.
I don't care if it's 3 a.m. And you want ice cream.

Адски ми се е дояла пица с гъби.
Because I could really go for a mushroom pizza.

Само чаках жаргонът да ти се изплъзне. — Той беше доял купата и се чувстваше много по-добре.
I’ve been waiting for the jargon to come trotting out.“ He had finished the bowl and felt much better.

На жена ми й се е дояла риба, а аз нищо не хващам.
My wife's been fishy lately, and nothing's working out for me.

Не съм си доял супата.
I haven't finished my soup.

— Не си доял вечерята си — каза Травис.
“You didn't finish your dinner,” Travis said.

За тази вкусна храна, която богатите хора не са дояли.
For this delicious food that rich people didn't finish.

Бяха ми се дояли чийзбъргъри.
I was craving cheeseburgers, man.

Не съм си доял.
I haven't finished eating.

Но аз още не съм си дояла.
I haven't finish eating yet.

В миналото животновъдите от околните планини дояли козите на място и от полученото мляко произвеждали сирене, като за целта използвали ракитени калъпи.
The goatherds of the Cameros mountains milked their goats wherever they happened to be and used the milk to make cheese in cane moulds known as ‘cillas’.

През последните седмици много ми се беше доял чийзкейк, тъй като отдавна не съм похапвала такъв десерт.
I was really craving cheesecake in the last couple of weeks, as I haven’t eaten this dessert for long time.

През 1875 г. в Чикаго един господин доял кравата си на светлината на свещ, животното я ритнало, сламата се запалила и по-голямата част от града изгоряла.
In 1875, in Chicago, a gentleman was milking his cow by the light of a candle; the animal kicked the candle, the straw was set on fire and most of the city burned down.

Тъкмо са дояли закуската си и са в много весело настроение.
They had finished their breakfast, so they are in a very happy mood.

Един от прислужниците бе оставал с мен, за да пази къщата, а и ние обикновено заключвахме вратите, докато траеше службата. Тоя път обаче времето бе тъй топло и приятно, че аз ги разтворих широко и за да изпълня задължението си, понеже знаех кой щеше да дойде, казах на слугата, че на господарката много й са се дояли портокали, та да изтича до селото и да вземе няколко, като ги плати на другия ден.
There was a manservant left to keep the house with me, and we generally made a practice of locking the doors during the hours of service; but on that occasion the weather was so warm and pleasant that I set them wide open, and, to fulfil my engagement, as I knew who would be coming, I told my companion that the mistress wished very much for some oranges, and he must run over to the village and get a few, to be paid for on the morrow.

- джънк. ама не всеки ден джънк, а джънк, когато имаш нужда или ти се е дояло. истината е, че като не ядеш много и тялото ти спира да го иска, но имаш ли свободата е прекрасно да си хапнеш понякога. без да мислиш за това като за мамене - букети от люляци. купени или домашно набрани, люляци -
- junk. not junk every day, though - junk when you need it, or you feel like it. the truth is, if you don't consume that much of it, your body stops craving it, but if you have the opportunity, it's wonderful to have a bite sometimes. without thinking of it as cheating.