дялово участие в дружество oor Engels
дялово участие в дружество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
share in a company
10 Г‐н Riskin и г‐жа Timmermans, белгийски граждани, притежават дялово участие в дружество, установено в Полша.
10 Mr Riskin and Ms Timmermans, Belgian residents, hold shares in a company established in Poland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно придобиващото дружество непряко придобива дялово участие в дружествата, които се намират на второ или по-далечно ниво.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
2° акция: всяка акция, дялово участие или носещо печалба дялово участие в дружество;
If she even found out that this thing had been sent over hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Договорът имал за предмет частичното финансиране на придобиване на дялово участие в дружеството 2K-Teint SARL.
You' re getting heavy, ElsaEurLex-2 EurLex-2
10 Г‐н Riskin и г‐жа Timmermans, белгийски граждани, притежават дялово участие в дружество, установено в Полша.
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Такова оповестяване може да изключва гласове, които са незначителни поради предмета на гласуване или размера на дяловото участие в дружество.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато става дума за 30-процентно дялово участие в дружество, трябва да се констатира, че то дава права върху дружеството само в ограничена степен.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в настоящия случай на дялово участие в дружество, установено в друга държава членка, по принцип могат да бъдат засегнати и двете основни свободи.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Сумата се състои главно от стойността на дяловото участие в дружествата и вземанията от тях, доколкото те са принадлежали на наследодателя в рамките на съпружеската имуществена общност.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
През есента на 2006 г. IFB е продало на CMA-CGM 30-процентното си дялово участие в дружеството Nord France Terminal International OU (наричано по-долу NFTI-ou).
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 4, точка 16 от РКИ докладваното дялово участие в дружество, което е дъщерно на дъщерно предприятие, е произведението на дяловете в съответните дъщерни предприятия.
then what do i call youEurlex2019 Eurlex2019
Karjaportti е предоставило обезпечение под формата на дялово участие в дружество, което по оценката на Finnvera има гаранционна стойност от [...], както е посочено по-подробно в съображение 0.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
31 За де се отговори на този въпрос, първо следва да бъде сравнено правното положение на собственика на дялово участие в дружество с това на плодоползвателя на такова участие.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Самите представители на „Акрон“ признават, че дяловото участие в дружеството на производителя в Съюза е основание да се допусне съществуването на риск от кръстосано компенсиране, макар да опровергават това.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
SEA добави, че след като частен инвеститор придобие най-малко 30 % от Airport Handling, SEA ще обмисли възможността да потърси инвеститори, проявяващи интерес да придобият мажоритарното дялово участие в дружеството.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the asseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Инвеститорите следва да определят свои собствени критерии за това кога едно гласуване е незначително поради своя предмет и кога поради размера на дяловото участие в дружеството, и да ги прилагат последователно.
He' s the invisible mannot-set not-set
Инвеститорите следва да определят свои собствени критерии за това, кога едно гласуване е незначително поради своя предмет и кога — поради размера на дяловото участие в дружеството, и да ги прилагат последователно.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно този режим данъкът върху скритото увеличение на стойността на значително дялово участие в дружество се установява към момента на напускането на държавата и се отлага до момента на действителната му продажба.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
1748 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.