единство на правната система oor Engels
единство на правната система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unity of the legal system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това ще позволи да се запази единството на правната система на Съюза.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Това ще позволи да се запази единството на правната система на Съюза
Pamela' s birthday partyoj4 oj4
(EN) Г-н председател, Европейският съюз продължава да придобива един по един атрибутите и капаните на националното единство: правна система, общи външни граници и сега обща политика относно това кой може да преминава тези граници и да се установява на негова територия.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEuroparl8 Europarl8
За да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на този правен ред, Договорите създават система за правораздаване, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
111 За да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на така установения правен ред, Договорите създават система за правораздаване, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurlex2019 Eurlex2019
Това съчетаване в зависимост от равнището на интеграция на съставните части на правната система (които варират от пълно многообразие на най-ниско равнище, през взаимно признаване, до единство), представлява по-малко затруднение в ЕС, отколкото на многостранно равнище.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionnot-set not-set
Както Съдът посочва в своето становище 2/13, „[з]а да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на [правния ред на Съюза], Договорите създават система за правораздаване, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза“(40).
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurlex2019 Eurlex2019
35 За да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на правния ред на Съюза, Договорите създават система за правораздаване, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза (становище 2/13 (присъединяване на Съюза към ЕКПЧ) от 18 декември 2014 г., EU:C:2014:2454, т. 174).
TeII you...... everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на правната система на Съюза, Договорите създават система за правораздаване, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза, което предоставя на националните юрисдикции и на Съда задачата да гарантират пълното прилагане на правото на Съюза във всички държави членки, както и защитата по съдебен ред на правата, които правните субекти черпят от посоченото право(186).
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тези случаи е необходимо да не се допуска регламентът да нарушава единството на свързващите фактори, които вече могат да са налице в някои държави извън ЕС (това единство е благоприятно за починалия и за неговите наследници), и да предоставя компетентност на национална правна система, която от своя гледна точка не разглежда себе си като приложима по отношение на конкретното наследяване.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
44 Трябва да се припомни и че за да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на правния ред на Съюза, Договорите създават правораздавателна система, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза (решение от 6 март 2018 г., Achmea, C‐284/16, EU:C:2018:158, т. 35 и цитираната съдебна практика).
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Eurlex2019 Eurlex2019
Жалбоподателят посочва, че общностно решение, което противоречи на решение на португалските юрисдикции, нарушавало принципа на единство на системата на марката на Общността, по силата на който тази марка трябва да има действие във всички държави-членки на Съюза, и че тази система била напълно самостоятелна по отношение на различните национални правни системи.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Системата по член 234 ЕО се основава на разликата между тълкуването и прилагането на правната норма, така че да се съгласуват законоустановената власт на националния съд и необходимото единство на общностния правен ред, или както преди години отбелязва Robert Lecourt(29), това е задача, която изисква стриктно разпределение на правомощията(30).
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
174. За да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на този правен ред, Договорите създават система за правораздаване, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза.
Shall I tell you what happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35). 44 Трябва да се припомни и че за да гарантират запазването на специфичните особености и на автономията на правния ред на Съюза, Договорите създават правораздавателна система, предназначена да осигури последователност и единство при тълкуването на правото на Съюза (решение от 6 март 2018 г., т.
Your you asked him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В опит да запази единството на партията си Пленкович се съгласи към законопроекта да се закачи тълкувателна декларация, в която се заявява, че конвенцията не съдържа задължения за въвеждане на полова идеология в хърватската правна и образователна система, нито задължение за промяна на конституционното определение на брака.
We worship you, O Brian, who are lord over us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.