Организация за африканско единство
OAU · Organisation of African Unity · Organization of African Unity
единство oor Engels
единство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
oneness
en
state of being undivided
Това е сериозен удар по националната идентичност и единство.
This is a serious attack on national identity and cohesion.
solidarity
В духа на единството и в твоя полза, Давина, аз ще го помилвам.
In the spirit of solidarity, and for your favor, Davina, I hereby pardon him.
unity
Караницата развали нашето единство.
Quarrelling spoiled our unity.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
union · uniformity · agreement · unanimity · integrity · marriage · wholeness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С цел да се осигурят тясно сътрудничество и единство във външното представителство в Съвместния комитет и без да се засягат разпоредбите на Договорите, и по-специално член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и член 218, параграф 9 от ДФЕС, позициите, които трябва да се заемат в рамките на Съвместния комитет от името на Съюза и на държавите членки по въпроси, попадащи в областите на компетентност както на Съюза, така и на държавите членки, следва да се съгласуват преди всяко заседание на Съвместния комитет, на което се разглеждат такива въпроси.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
девиза „Единство в многообразието“.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
7. (а) В каква степен ще бъде постигнато накрая единството в поклонението?
To sit with mejw2019 jw2019
55 Това тълкуване намира потвърждение в принципа за единството на приложимия наследствен закон, принцип, предвиден в член 23 от Регламент No 650/2012, и конкретно в член 23, параграф 2, буква д), който гласи, че това право урежда „прехвърлянето на наследниците, и според случая — на заветниците, на активите, правата и задълженията“.
See ya tomorroweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Несъмнено отговорността да се помага на другите не е ограничена само до времето, когато са застрашени мирът и единството в сбора.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsjw2019 jw2019
държавите-членки да прилагат разпоредбите на Общността по един и същ начин, така че да се запази единството на вътрешния европейски пазар;
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Единство в многообразието
You' re looking at the owners of a #, # acre empirenot-set not-set
Не става въпрос за уеднаквяване на УОИИ в целия ЕС, а да се съчетаят единството и многообразието; единството на някои общи правила в ключови области, многообразието както на секторно, така и на национално равнище.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Това напомняше на братята думите, съдържащи се в него: „Виж, колко е добре и колко е приятно братята да живеят заедно в единство!“
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handjw2019 jw2019
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаване
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?oj4 oj4
В съответствие с бюджетните принципи, и по-специално с принципа на единство, правилата, определени във Финансовия регламент относно възстановяването на лихвата върху предварителното финансиране, следва да се съдържат в правилата за прилагане.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
17 Старейшините са нащрек също така да подпомагат и единството в сбора.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?jw2019 jw2019
(3) В заключенията на Съвета „Равностойна роля на жените и мъжете по отношение на заетостта, растежа и социалното единство“[17], Съветът призовава Комисията да прецени необходимостта от преразглеждане, ако се налага, на Директива 86/613/ЕИО, за да може самостоятелно заетите лица и помагащите съпрузи да получат права във връзка с майчинството и бащинството .
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
3 Павел разбирал, че за да продължават обединено да служат на Бога, християните трябва да полагат усилия да поддържат единството.
To seek is to studyjw2019 jw2019
Коментарът в местния печат обаче бе, че освен че потвърждава високата степен на единство между парламентарните партии, резолюцията няма да има реален ефект върху събитията в Косово
Heavier paper (#lbSetimes Setimes
Единството на правителство, опозиция и мнозинството от албанското общество по въпроса за кризата в Ирак показва желанието на албанската външна политика и дипломация да играе все по- значителна роля в процеса за мир и стабилност
Not anymore!Setimes Setimes
Дете с пробудена дарба за Единството можеше да опустоши Балея за не повече от половин година.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Помни, че дори стените на затвора или на единичната килия не могат да прекъснат общуването ни с нашия любещ небесен Баща или да разрушат единството ни със събратята ни.
I' m Lieutenant Collet from DCPJjw2019 jw2019
От Сила, както казваме, към Единство.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турският държавен глава Абдула Гюл посети Диарбекир миналата седмица, като донесе послание за единство и помирение
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Setimes Setimes
Позволете ми да благодаря на вас, евродепутати и членове на Европейската комисия, ръководена от председателя Барозу - именно благодарение на труда на всички вас и на поколенията, чието дело надграждаме, днес се радваме на една Европа на мира и единството, която действително ще намери място сред най-прекрасните постижения на човешката история и която днес е лъч на надежда за целия свят.
On the houseEuroparl8 Europarl8
КАК СЕ ПОСТИГА ТОВА ЕДИНСТВО
Teppo did his good deed for the dayjw2019 jw2019
Това ще даде възможност на Европейския съюз да работи пряко с правителството на националното единство и да разработи нови програми за подпомагане в полза на зимбабвийския народ в рамките на следващия Европейски фонд за развитие.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
„За да се съхрани единството на семейството в по-широк смисъл и без да се засяга забраната на дискриминацията, основана на националност, положението на лица, които не са включени в определението за членове на семейство съгласно настоящата директива и които поради това нямат автоматично право на влизане и пребиваване в приемащата държава членка, следва да бъде разгледано от приемащата държава членка въз основа на националното ѝ законодателство, за да се реши, дали на тези лица може да се предостави право на влизане и пребиваване, като се отчита тяхното взаимоотношение с гражданина на Съюза или други обстоятелства, като финансова или физическа зависимост от гражданина на Съюза“.
Information to be printed on the record sheetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.