един-единствен
one and only
единствено oor Engels
единствено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
entirely
en
to the exclusion of others
Аз бях единствения, който искаха в своя живот.
You were the one they were looking for their entire lives.
alone
en
only
Растението е нешто като магазин за този паяк, но той не е единствения клиент.
The pitcher is a one stop shop for this spider, but it's not alone.
only
en
without others or anything further; exclusively
Том е единственият ученик в нашия клас, който може да говори френски.
Tom is the only student in our class who can speak French.
solely
Разделянето на отпадъчните смески с цел единствено да се отговори на критериите за приемане в депа е забранено.
The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
единствен
all · alone · exclusive · one · one-off · one-time · only · single · singular · sole · solitary · unique
обади ми се и ми каза че аз съм единственото което има,да не го забравям
обади ми се и ми каза че аз съм единственото което има,да не го забравям
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
All you have to do is relax.All right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Параметърът „общ брой нови регистрации“ в подробните данни от мониторинга се определя от общия брой регистрационни записи, създавани всяка година и съответстващи на едно-единствено превозно средство.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Крайният резултат ще бъде още една пречка пред автомобилния превоз на товари, който, предвид положението на нещата днес, е единственото средство, което дава възможност за функционирането на вътрешния пазар.
There' s no need for anyone to dieEuroparl8 Europarl8
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;
Just get her homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оставете единственият ми син!
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато в някои случаи текстът в колона 1 се предхожда от „ех“, това означава, че правилото в колона 3 се прилага само и единствено за тази част от позицията, която е описана в колона 2.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEurLex-2 EurLex-2
Ако се вземат предвид единствено договорно наетите и срочно наетите служители, през 2015 г. средното месечно обезщетение е възлизало на 2 562,30 EUR.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Всички горепосочени стоки, единствено за локалния обществен транспорт
Had to fish him out of a garbage trucktmClass tmClass
Както в дните на Йеремия, вечният Бог, Йехова, продължава да бъде единственият Източник на вода, даваща живот.
And no more Truthjw2019 jw2019
Единствено търсим пътя, който трябва да извървим.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверието е предпоставка за успешно сътрудничество и това доверие може да бъде постигнато единствено ако всички участници поемат действителен ангажимент и ако съществува достъп до висококачествен експертен опит, изграждане на капацитет и възможно най-високо качество на изпълнението.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencenot-set not-set
Това е единственото място в града, което не се промени с годините.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) всякакви бъдещи претенции, които взаимоспомагателни асоциации или асоциации от взаимоспомагателен тип на корабособственици с променливи вноски, застраховащи единствено рисковете, изброени в класове 6, 12 и 17 на част А от приложение I, може да имат срещу техните членове по силата на покана за допълнителни вноски в рамките на следващите 12 месеца, се класифицират като капитал от ред 2.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Единствената ни възможност бе да се опитаме да стигнем пристанището на Апия на 64 километра разстояние.
I' ve never killed anyoneLDS LDS
Следователно забраната за определяне на цените „ex post“ ще е равнозначна на това да се наложи МТО с нулев размер, която от гледна точка на конкуренцията би била еквивалентна на настоящата МТО и прозрачна също колкото нея, като единствената разлика е нейният размер.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, ФПП с ПНСА извършват дейност в Съюза единствено като:
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
И не на последно място, то предоставя възможност директивата да не се прилага за проекти, които служат единствено на целите на националната отбрана или реагирането на аварийни ситуации.
Come on, come on.Hit menot-set not-set
Изменения бяха направени единствено в онези части от текста на измененото предложение, които се отклоняват от съгласувания текст, или където измененията са необходими поради други причини.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Със значката ми като залог и Пезуела единственото ми средство да я запазя можеш да се обзаложиш, че е моя
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedopensubtitles2 opensubtitles2
Разрешава се единствено употребата като фунгицид при полски култури в максимално допустими количества от 0,100 kg/ha на всяка трета година за една и съща обработваема площ.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Поради това единствено Общият съд е компетентен да установява относимите факти, както и да преценява доказателствата.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Единственото нещо, което имаше значение, беше отговорът й, не откъде е дошъл пръстена.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм проститутка. Това е единственият начин да се сближа със Северният дявол.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адресът трябва да посочва едно-единствено място, където производителят може да бъде намерен.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Специфичен знаменател за компоненти/системи, които действат единствено при пускането на двигателя
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.