екологична отговорност oor Engels

екологична отговорност

Наказанието, което трябва да се плати от дадена организация за щета предизвикана от замърсяване и за възстановяване необходимо в резултат на тази щета, било заради злополуки, водещи до разливи от танкери, изхвърляне на промишлени отпадъци във водни потоци.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

environmental liability

Наказанието, което трябва да се плати от дадена организация за щета предизвикана от замърсяване и за възстановяване необходимо в резултат на тази щета, било заради злополуки, водещи до разливи от танкери, изхвърляне на промишлени отпадъци във водни потоци.

The penalty to be paid by an organization for the damage caused by pollution and restoration necessary as a result of that damage, whether by accidental spillages from tankers, industrial waste discharges into waterways or land, or deliberate or accidental release of radioactive materials.

Спомням си, че Директивата за екологичната отговорност не обхваща икономически щети.
The Environmental Liability Directive, I recall, does not cover economic damage.

voorbeelde

Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). Директива относно екологичната отговорност (5),
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council (4): the Environmental Liability Directive (5),

Околна среда — Предотвратяване и отстраняване на екологичните щети — Екологична отговорност — Директива 2004/35 — Принцип „замърсителят плаща“
Environment – Prevention and remedying of environmental damage – Environmental liability – Directive 2004/35 – ‘Polluter pays’ principle

WISER означава Световен индекс за социална и екологична отговорност.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.

(Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 2004/35/ЕО - Екологична отговорност - Липса на транспониране в определения срок)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2004/35/EC - Environmental liability - Failure to transpose within the prescribed period)

Околна среда — Предотвратяване и отстраняване на екологичните щети — Екологична отговорност — Директива 2004/35 — Мерки за отстраняване
Environment – Prevention and remedying of environmental damage – Environmental liability – Directive 2004/35 – Remedial measures

–член 13 от Директивата относно екологичната отговорност 33 ,
–Article 13 of the Environmental Liability Directive 33 ;

Съгласно член 5, параграф 1 от Директивата за екологичната отговорност екологичните щети трябва да бъдат избегнати:
Pursuant to Article 5(1) of the Environmental Liability Directive, environmental damage must be prevented:

искания за предприемане на действие в рамките на нормите за екологичната отговорност (раздел В.2.4);
requests for action under environmental liability rules (Section C.2.4),

Препратка към официален вестник: Закон за екологичната отговорност от 10 декември 1990 г.
Reference of the official journal: Environmental Liability Act of 10 December 1990 (BGBl.

Чрез екологичната отговорност 167 се гарантира, че замърсителят плаща за отстраняването на всички щети.
Environmental liability 167 ensures that the polluter pays to remedy any damage.

Както Директивата относно екологичната отговорност, така и Рамковата директива относно отпадъците не допускат предвиждането на изключения.
The Framework Directive on Waste treats exceptional provisions, in principle, in exactly the same way as the Environmental Liability Directive.

(87) Член 12 от Директива 2004/35/ЕО за екологичната отговорност.
(87) Article 12 of the Environmental Liability Directive, 2004/35/EC.

Спомням си, че Директивата за екологичната отговорност не обхваща икономически щети.
The Environmental Liability Directive, I recall, does not cover economic damage.

Допълнителна връзка: Екологична отговорност
Additional link: Environmental liability

Съмнения в допустимостта на въпроса в частта относно Директивата за екологичната отговорност може да възникнат по две причини.
There are two possible reasons for doubting the admissibility of the question, in so far as it relates to the Environmental Liability Directive.

Актуално състояние на изпълнението на Директивата за екологичната отговорност
State of play of the implementation of the ELD

Екологична отговорност
Environmental liability

Оценка на изпълнението на Директивата относно екологичната отговорност и, ако се налага, нейното изменение.
To assess the implementation of the Directive on environmental liability and revise it if necessary.

Както се подчертава в член 1 от нея, Директивата за екологичната отговорност отразява в частност принципа „замърсителят плаща“:
As is emphasised in Article 1 of the Environmental Liability Directive, this is attained particularly by means of the ‘polluter-pays’ principle:

Относно: Обхват на Директива #/#/ЕО от # април # г. относно екологичната отговорност- Неподвижни инсталации за пренос на опасни течности
Subject: Scope of Directive #/#/EC of # April # on environmental liability- fixed installations for transporting hazardous liquids

Отстраняване на екологичните щети съгласно Директивата относно екологичната отговорност
Remediation of environmental damage under the ELD

Относно: Транспониране на директивата относно екологичната отговорност
Subject: Implementation of environmental liability directive

законодателство в областта на екологичната отговорност
legislation on environmental liability

За сметка на това не е изключено национални разпоредби относно отговорността да противоречат на Директивата относно екологичната отговорност.
On the other hand, it cannot be ruled out that the Environmental Liability Directive precludes national rules on liability.

·Директива 2004/35/ЕО: Директива относно екологичната отговорност 3 ,
·Directive 2004/35/EC: the Environmental Liability Directive 3 ,