есенен oor Engels

есенен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

autumn

adjektief

of or relating to autumn

Наумила съм си да подновя изцяло есенния си гардероб.
I have a whole new autumn wardrobe in mind.

autumnal

adjektief

Наумила съм си да подновя изцяло есенния си гардероб.
I have a whole new autumn wardrobe in mind.

fall

verb noun

Може ли да ти обясня какво означава есенната ти колекция за мен?
Can I just tell you what your fall collection meant to me?

voorbeelde

Това е ботаническата миризма на сеното и есенните листа.
This has the musky botanical smell of hay and autumn leaves.

Океанският климат, съчетан някои години с есенни циклони и дъждове или, обратно, с топла и много слънчева късна есен, е причината за подчертания ефект на годината на реколтата.
The oceanic climate, in some years combined with periods of autumnal low pressure and rain or, conversely, warm and very sunny autumns, creates a notable ‘vintage’ effect.

Беше пореден хубав есенен ден и тя се улови, че се пита какво ли бе правила Тифани Смит миналата неделя.
It was another beautiful fall day, and she found herself wondering what Tiffany Smith had been doing last Sunday.

И плюс това ще започна новата си есенна линия.
And plus, I'll be starting my new fall line.

междинните култури не се орат преди # февруари, за да се осигури постоянно растително покритие на обработваемата площ за възстановяване на есенните подпочвени загуби на нитрати и ограничаване на зимните загуби
catch crops shall not be ploughed before # February in order to ensure permanent vegetal cover of the arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses

Къде ми е сивия есенен костюм?
Where's my grey Autumn suit?

Това е новият ми есенен костюм.
It's the new fall outfit.

(5)Въз основа на есенната прогноза на Комисията от 2018 г. се очаква през 2018 г. растежът на държавните разходи след приспадане на дискреционните мерки по отношение на приходите и еднократните мерки да бъде 7,0 % — много над препоръчания референтен темп на растеж от 2,8 % (отклонение от 1,6 % от БВП).
(5)In 2018, based on the Commission 2018 autumn forecast, the growth of government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, is projected at 7,0 %, well above the recommended reference rate of growth of 2,8 % (deviation of 1,6 % of GDP).

Езерото продължаваше да набъбва с есенните дъждове, напълнили безбройните потоци и бързеи, вливащи се в реката.
The lake kept rising as autumn rains swelled the countless streams and creeks that fed the river.

Специфичният средиземноморски климат на географския район, където почти няма силни ветрове и студ, отличното слънцегреене и обилните пролетни и есенни дъждове благоприятстват отглеждането на маслинови дръвчета до 700 m надморска височина.
The specific Mediterranean climate in the geographical area, with few strong winds and little frost, excellent sunshine exposure and abundant rainfall in spring and autumn, is beneficial for cultivating olive trees, even in areas up to 700 metres in altitude.

Климатът на областта, където се отглежда шафранът, е типично средиземноморски, с дъждове, съсредоточени в есенно-зимния период, най-общо мек, а летата са горещи и сухи.
The area where the saffron is cultivated has a typical Mediterranean climate, which is generally mild, with rainfall concentrated in the autumn and winter, and hot, dry summers.

Дори мъж с чисто сърце, който казва молитвите си вечер, може да се превърне във вълк, когато самакитката цъфти и е ярка есенната луна.
Even a man who is pure in heart and says his prayers by night may become a wolf when the wolf-bane blooms and the Autumn moon is bright.

Белгиецът наистина бе добре екипиран срещу превратностите на есенния ден.
Poirot was indeed well equipped against any treachery of an autumn day.

Есенното равноденствие.
Autumnal equinox.

Практиките за отглеждане на животни, вписани към наименованието за произход, се адаптират към традиционните норми на екстензивно използване на есенно-зимно свободно хранене, паша и други природни продукти в пасищата с каменен дъб, корков дъб и дъб от вида Quercus faginea, разположени в географския район, както и генетичните условия, заложени в същия.
The animals registered under the designation of origin will conform to traditional practice and be reared in free-range systems following mast and pasture feeding systems and feeding on other natural products of the dehesas from holm, cork and gall-oak, within the geographical area, and to the genetic conditions laid down in the designation of origin.

Есенния фестивал..
Fall fest...

Бъдещите евентуални ревизии в бюджетните предвиждания, отчитащи най-вече по-високите лихвени ставки, обменния курс от 311 HUF за едно евро към края на 2011 г. (който е с около 12 % по-слаб от използваните в есенната прогноза технически допускания), както и по-нестабилната макроикономическа среда, ще доведат до съотношение на дълга от около 80 % през 2011 г., след което то ще се стабилизира около 78,5 % през 2012 г. и 2013 г., въпреки препоръката на Съвета за стабилна тенденция към намаляване на съотношението на брутния дълг.
However, further possible revisions in the budgetary projections, taking into account most notably the increased yields, the end-2011 HUF/EUR exchange rate of 311 (which is around 12% weaker than the technical assumption used in the Autumn Forecast), as well as the weaker macroeconomic environment would lead to a debt ratio of around 80% in 2011, after which it would stabilise at around 78.5% in both 2012 and 2013 whereas the Council recommended that the gross debt ratio should be brought onto a firm downward trajectory.

Когато късният есенен ден бе към края си, почнахме да говорим за страшната, необяснима слепота на Вълка Ларсен.
Then, as the short day waned, we fell to discussing Wolf Larsen's blindness.

Отглеждане и зимуване на есенните подрастващи
Rearing and overwintering of autumn fry

Късното есенно небе е надвиснало сурово и синьо.
A late autumn sky hangs raw and blue.

Без това есенно обновяване на популацията пчелите не биха оцелели през зимните месеци.
If the bees were not able to renew their population in the autumn the colony would not survive the winter.

От друга страна, поради климатичните пречки, бяха предпочетени култури, чиято реколта се събира преди сезона на есенните дъждове
Also, the climate constraints have led to crops being grown which can be harvested before the equinox rains

3.4.6В своя „есенен пакет“ от документи Комисията включи набор от социални показатели като нов инструмент в рамките на европейския семестър, чрез който ще се следи за прилагането на ЕССП. Резултатите от този мониторинг следва да бъдат част от анализа във връзка с предстоящите доклади по държави и специфични за всяка държава препоръки.
3.4.6The Commission's Autumn Package incorporates a Social Scoreboard as a new tool within the European Semester to monitor the implementation of the EPSR, and this should be part of the analysis made in the forthcoming country reports and country-specific recommendations.

19 Салдата по текущата сметка, необходими за стабилизиране или намаляване на нетните външни задължения, се основават на следните допускания: прогнозите за номиналния БВП почиват на есенните прогнози на Комисията (до 2017 г.), след това са използвани прогнози по методологията Т+10 на Комисията 20 ; по принцип се приема, че ефектитe от оценката са нула през прогнозния период, което съответства на непредубедена преценка за цените на активите; приема се, че салдата по капиталовата сметка ще се запазят непроменени като процент от БВП, на равнище, което отговаря на медианната стойност за 2014 г. и на прогнозите за 2015-2017 г. 21
Current account balances required to stabilise or reduce net external liabilities rest on the following assumptions: nominal GDP projections stem from the Commission Autumn Forecasts (up to 2017), and the Commission T+10 methodology projections beyond that 20 ; valuation effects are conventionally assumed to be zero in the projection period, which corresponds to an unbiased projection for asset prices; capital account balances are assumed to remain constant as a percentage of GDP, at a level that corresponds to the median over 2014 and projections for 2015-2017 21 .

Беше студена и влажна есенна вечер.
It was a cold, wet autumn evening.