есен oor Engels

есен

/ˈɛsɛn/ Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

autumn

naamwoord

season

Слънчевата светлина е особено изобилна през есента и зимата.
Sunlight is especially plentiful in autumn and winter.

fall

naamwoord

The season after summer and before winter, traditionally from September 21 to December 20 in the northern hemisphere and from March 21 to June 20 in the southern hemisphere.

Правят го в края на есента, а скоро ще бъде зима.
It's coming on the end of fall, it'll soon be winter.

essen

Бил е прострелян по време на нападение на Есен.
Got shot down one time on a raid to Essen.

Есен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Essen

eienaam

A city in the central part of the Ruhr area in North Rhine-Westphalia, Germany.

Бил е прострелян по време на нападение на Есен.
Got shot down one time on a raid to Essen.

autumn

adjective noun

one of the Earth's four temperate seasons, occurring between summer and winter

Листата падат през есента.
Leaves fall in the autumn.

Soortgelyke frases

късна есен
late autumn

хубава есен
fine autumn

Университет Дуисбург-Есен
University of Duisburg-Essen

voorbeelde

Есента в усурийска област е кратка.
The Ussurii autumn is brief.

Купа.През есента семейството им организира лов
Every November, Philip and Sarah' s family host the hunt

(7) В прогнозата на службите на Комисията от есента на 2006 г. няма еднократни и други временни мерки.
(7) There are no one-off and other temporary measures in the Commission services' autumn 2006 forecast.

Очаква се предложението да бъде официално прието на първо четене през есента на 2012 г., след което Комисията ще може да приеме Правилата за прилагане на Финансовия регламент.
The proposal is expected to be formally adopted in first reading in autumn 2012, opening the way for the Commission to adopt the Rules of Application of the Financial Regulation.

Валежите са неравномерно разпределени: през пролетта и лятото, когато растенията покълват, поникват и растат, количеството не е достатъчно, докато честите валежи през есента затрудняват навременното прибиране на реколтата и водят до влошаване на качеството
Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality

Площите с междинни култури или зелена покривка не включват площи, засети със зимни култури, които се засяват обикновено през есента с цел получаване на реколта или използване като паша.
Areas under catch crops or green cover shall not include areas under winter crops which are sown in autumn normally for harvesting or for grazing.

Съдът в достатъчна степен обясни, че въпросът е неотложен и че някои от промените трябва да влязат в сила преди следващото частично подновяване през есента, в интерес на доброто правораздаване.
The Court has amply justified that this is a matter of urgency, and that some of the changes must enter into force before its next partial renewal this autumn, in the interest of the good administration of justice.

Кийт пак се върна на онова лято, после на есента същата година.
Keith thought back to that summer, then to the autumn of that year.

През есента на 1964, Джони разбира, че е бременна от приятеля ѝ от Калгари, Брад Макмат.
In late 1964, Mitchell discovered that she was pregnant by her Calgary ex-boyfriend Brad MacMath.

През есента на 2002 г. Европейската конвенция създаде работна група по въпросите на отбраната, председателствана от европейския комисар Мишел Барние.
In autumn 2002, the Convention on the Future of Europe set up a working party on defence chaired by the European Commissioner, Michel Barnier.

(7) Въз основа на данните, предоставени от Комисията (Евростат) в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 479/2009, след изпратеното от Малта преди 1 април 2012 г. уведомление и въз основа на прогнозата на службите на Комисията от есента на 2012 г., се налагат следните заключения:
(7) Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009 following the notification by Malta before 1 April 2012 and on the Commission services’ 2012 Autumn Forecast, the following conclusions are warranted:

Поради намаляването на производството на мляко през есента и зимата, производството на сирене е било единственият начин за съхранение на млякото.
As milk production tails off in the autumn and winter, cheese making used to be the only way of preserving the milk.

В началото на есента, преди големите равноденствени приливи, в географския район има ветровит и сух период.
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.

Океанският климат, съчетан някои години с есенни циклони и дъждове или, обратно, с топла и много слънчева късна есен, е причината за подчертания ефект на годината на реколтата.
The oceanic climate, in some years combined with periods of autumnal low pressure and rain or, conversely, warm and very sunny autumns, creates a notable ‘vintage’ effect.

В продължение на два семестъра през есента и пролетта, учениците ще прекарват по 3 часа всеки ден в нашето 4500 квадратни фута ( 420 квадратни метра) студио-работилница.
So over the course of two semesters, the Fall and the Spring, the students spend three hours a day every single day in our 4,500 square foot studio/shop space.

ЕИСК очаква новата структура на пазара на електроенергия във вида, в който е предложена от Европейската комисия като част от енергийния пакет есен/зима, да доведе до пълна интеграция на източниците на възобновяема енергия на общия пазар на електроенергия, което представлява важен инструмент за изпълнение на ангажиментите на ЕС в областта на опазване на климата.
The EESC expects that the new electricity market design proposed by the European Commission as part of the autumn/winter energy package will lead to the full integration of renewable sources in the common electrical energy market, which is an important tool for fulfilling the EU’s commitments with regard to protecting the climate.

Навърших двайсет години, есента стори път на зимата, но в моя живот не настъпи никаква съществена промяна.
I turned 20, autumn gave way to winter, but in my life nothing changed in any significant way.

(95) По този повод CFF припомня, че през втората половина на 2005 г. пред Търговския съд в Марсилия е предприета процедура за предупреждение и че още през есента на 2005 г. е можело да се предвиди обявяване на фалит за очакваните през 2005 г. загуби от 30 милиона евро.
(95) In that regard, CFF notes that, in the second six-month period of 2005, an emergency procedure was initiated before the Tribunal de commerce of Marseille and that voluntary liquidation could have been intended for autumn 2005 in respect of the losses estimated at EUR million in 2005.

OHG (Есен, Германия) (представители: N.
OHG (Essen, Germany) (represented by: N.

Това е станало още през есента на 1946 година, преди трибунала срещу военнопрестъпниците в Токио.
This was back in the autumn of 1946, before the Tokyo War Crimes Tribunal.

Намаляването на законоустановената пенсионна възраст на 60 години за жените и на 65 години за мъжете през есента на 2017 г. ще има значително отрицателно въздействие върху бъдещите равнища на пенсиите и ще доведе до значително различие между мъжете и жените в това отношение.
The lowering of the statutory retirement age to 60 for women and to 65 for men in autumn 2017 will have a significant negative impact on future pension benefit levels and introduces a significant gap between men and women in this regard.

Програма за стабилност (ПС;) прогноза на службите на Комисията от есента на 2009 г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията.
Stability programme (SP); Commission services’ autumn 2009 forecasts (COM); Commission services’ calculations.

Преговорите между социалните партньори относно системата за обезщетения при безработица започнаха през есента на 2018 г.
Negotiations between social partners on the unemployment benefits system began in the autumn of 2018.

Климатът в определения географски район е типично средиземноморски — с меки зими, оскъдни валежи (които са най-обилни през есента и пролетта) и значително засушаване през летния сезон.
The area has a typical Mediterranean climate, characterised by mild winters, low rainfall – mostly in autumn and spring – and very dry summers.

Асистентът, който щеше да напусне, реши да остане до есента.
One of the assistants who was leaving, they're now staying on till the end of fall.