жилищно застрояване oor Engels
жилищно застрояване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
housing development
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стадионът е разрушен и теренът му е предоставен за жилищно застрояване.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки че жилищният фонд и жилищните политики се различават в различните държави-членки, Европейският съюз се характеризира с твърде голяма плътност на жилищното застрояване.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че жилищният фонд и жилищните политики се различават в различните държави-членки, Европейският съюз се характеризира с твърде голяма плътност на жилищното застрояване
You didn' t get them medals for holding hands with Germansoj4 oj4
По отношение на тези причини ставало въпрос за влиянието на трансграничните емисии на прахови частици, за гъстотата на населението, движението по пътищата и степента на жилищно застрояване покрай пътищата.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
„Инвеститорът или възложителят може да изпълни изцяло или отчасти социалните задължения посредством плащане на социални вноски на общината, в която се изпълнява проектът за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или проектът за жилищно застрояване.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
По силата на социалните задължения [...] инвеститорът или възложителят трябва да предприемe необходимите действия за предлагане на социални жилища в съответствие с процента, приложим за проекта за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или за проекта за жилищно застрояване“.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
По силата на социалните задължения [...] инвеститорът или възложителят трябва да предприеме необходимите действия за предлагане на социални жилища в съответствие с процента, приложим за проекта за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или за проекта за жилищно застрояване.
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
3° чрез отдаване под наем на жилищни обекти, построени в рамките на проект за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или на проект за жилищно застрояване, на агенция за отдаване под наем на социални жилища, в съответствие с разпоредбите на член 4.1.26;
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
„§ 1. Когато за проекти за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или за проекти за жилищно застрояване се прилага правило като това по глава 2, раздел 2, с издаването на разрешение за образуване на нови поземлени имоти, съответно на разрешение за извършване на градоустройствени строителни работи, възникват по закон социални задължения.
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
„§ 1. Когато за проекти за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или за проекти за жилищно застрояване се прилага правило като това по глава 2, раздел 2, с издаването на разрешение за образуване на нови поземлени имоти, съответно на разрешение за извършване на градоустройствени строителни работи, възникват по закон социални задължения.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
По отношение на жилищния фонд най-впечатляващото предложение беше да се използва Заповедта за изземване на земи с цел от предприемачите да бъде взимана обратно земята, които е урегулирана за висока гъстота на жилищното застрояване, но за която все още не са изготвени устройствени планове, и тази земя да бъдат използвана за изграждане на обществени жилища.
I think she despises me since...I' ve been successfulEuroParl2021 EuroParl2021
3) Предвид член 2, параграф 2, букви а) и й) от Директива [2006/123] прилага ли се тази директива спрямо задължителното изграждане на социални жилища и апартаменти от страна на частни икономически оператори, които по закон носят такова „социално задължение“ във връзка с всяко разрешение за проекти за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или за проекти за жилищно застрояване с големина над законоустановения праг, като така изградените социални жилища се купуват от дружества за социално настаняване на цени с предварително определен максимално допустим размер, за да бъдат след това отдавани под наем на широка категория физически лица, или направо се продават на физически лица от тази категория с посредничеството на дружества за социално настаняване?
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
3) Предвид член 2, параграф 2, букви а) и й) от [Директива 2006/123], прилага ли се тази директива спрямо задължителното изграждане на социални жилища и апартаменти от страна на частни икономически оператори, които по закон носят такова „социално задължение“ във връзка с всяко разрешение за проекти за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или за проекти за жилищно застрояване с големина над законоустановения праг, като така изградените социални жилища се купуват от дружества за социално настаняване на цени с предварително определен максимално допустим размер, за да бъдат след това отдавани под наем на широка категория физически лица, или направо се продават на физически лица от тази категория с посредничеството на дружества за социално настаняване?
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
2) С оглед на коя от трите свободи — на установяване, на предоставяне на услуги или на движение на капитали, трябва да се преценяват разпоредбите, с които на частните икономически оператори — инвеститори по проекти за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или по проекти за жилищно застрояване с големина над определен праг, се възлагат законови социални задължения, които те могат да изпълнят в натура, като предоставят за социални цели най-малко 10 % и най-много 20 % от поземлените имоти или от построените жилища, или в пари, като заплатят по 50 000 EUR за всеки непредоставен социален поземлен имот и за всяко непредоставено социално жилище, или всъщност тези разпоредби следва да се разглеждат като комплексна правна уредба, която трябва да се преценява с оглед на всяка от тези свободи?
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
2) С оглед на коя от трите свободи — на установяване, на предоставяне на услуги или на движение на капитали — трябва да се преценяват разпоредбите, с които на частните икономически оператори — инвеститори по проекти за образуване на нови урегулирани поземлени имоти или по проекти за жилищно застрояване с големина над определен праг, се възлагат законови социални задължения, които те могат да изпълнят в натура, като предоставят за социални цели най-малко 10 % и най-много 20 % от поземлените имоти или от построените жилища, или в пари, като заплатят по 50 000 EUR за всеки непредоставен социален поземлен имот и за всяко непредоставено социално жилище, или всъщност тези разпоредби следва да се разглеждат като комплексна правна уредба, която трябва да се преценява с оглед на всяка от тези свободи?
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Застрояването на Бъф Хил е важна част, от жилищната програма на съвета.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки силната и нарастваща обществена съпротива на тези развития и непригодността на голяма част от предложените обекти за застрояване, програмата за жилищно строителство на Европейския съюз в Обединеното кралство продължава в пълно незачитане на демократичните процеси.
Sometimes a hug is goodEuroparl8 Europarl8
По-ниските блокове са в категория средно и ниско жилищно застрояване.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Намира се на три улици, с много добри възможности и потенциал за жилищно застрояване.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В околностите на Ню Йорк се запознахме с проекта Арверн, както и с жилищното застрояване в града.... ОЩЕ
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Имотът се намира в Еленския балкан и е подходящ за жилищно застрояване.
Excuse me, that is a rumourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сградата е построена върху урегулиран поземлен имот, предназначен за жилищно застрояване.
Is it down to remarkable eyesight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Свидетелство за това са откритата фортифинационна система и много кули, обширните подградия извън крепостта и жилищното застрояване.
I had done that to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.