жилищно законодателство oor Engels
жилищно законодателство
bg
Обвързващ закон или набор от закони представени от едно правителство за регулиране покупката, продажбата, отдаването под наем, строителство или поддръжка на местата за живеене.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
housing legislation
bg
Обвързващ закон или набор от закони представени от едно правителство за регулиране покупката, продажбата, отдаването под наем, строителство или поддръжка на местата за живеене.
en
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places. (Source: BLD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В следващия раздел Органът описва ситуацията по отношение на жилищната система съгласно исландското законодателство
That feels niceoj4 oj4
В следващия раздел Органът описва ситуацията по отношение на жилищната система съгласно исландското законодателство.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC onthe approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Въпреки развитата правна рамка за борба с дискриминацията продължават да съществуват неравенства по отношение на достъпа до заетост, образование, здравеопазване и жилищно настаняване, а законодателството трябва да бъде подкрепено от мерки на политиката.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Няколко държави (Ирландия, Финландия и Латвия) приеха мерки на политиката за обезщетения, свързани с жилищното настаняване и бездомните лица, а Чехия, Литва, Нидерландия и Словения въвеждат политики или законодателство за социалното жилищно настаняване.
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
[71] Не непременно единствено законодателство за равното третиране, но и други закони, засягащи равното третиране в обхванати от Директивата области (напр. законодателство за социалното жилищно настаняване във връзка с достъпа до жилищно настаняване).
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Като приемливо обезпечение в жилищен имот институциите могат да използват акции във финландски жилищни фондове, опериращи съгласно финландския Закон за жилищните фондове от 1991 г. или последващо равностойно законодателство по отношение на жилищна собственост, която е или ще бъде обитавана или отдавана под наем от собственика, ако са изпълнени условията по параграф 2.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Кредитните институции могат също да признават като приемливо обезпечение акции във финландски жилищни фондове, опериращи съгласно финландския Закон за жилищните фондове от 1991 г. или последващо равностойно законодателство по отношение на жилищна собственост, която се обитава или ще бъде обитавана от собственика или отдавана под наем от него, като обезпечение с жилищен недвижим имот, ако са изпълнени тези условия.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
В жилищното законодателство такива действия не са забранени.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Жилищното законодателство като част от законодателната система на Руската федерация
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В резултат на това законодателството за обновяване на жилищните отоплителни системи ще бъде изменено, така че 50 % от необходимите средства да се покриват от държавата, собствениците ще заплащат само 20 % от разходите, а местните органи - 30 %.
Is that you shooting up the technicals?Europarl8 Europarl8
приветства решението на Пакта от Амстердам за изготвяне на Програма на ЕС за градовете и за създаване в нейните рамки на партньорство за жилищно настаняване, което да работи по-конкретно върху постигането на по-добра съгласуваност на европейското законодателство, приложимо за жилищното настаняване, и върху идентифицирането на добрите практики на европейските градове за насърчаване на предлагането на жилища на достъпни цени и неговото финансиране;
All the lamps and shit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Затова държавите-членки трябва да положат всички възможни усилия и да предприемат мерки, за да помогнат при осигуряването на жилищно пространство на всички хора, които според националното законодателство имат право на това.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
Не става дума само за мерки, свързани с транспортния сектор, а и за законодателството за градоустройство и регионално развитие, както и за жилищната политика
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsoj4 oj4
Не става дума само за мерки, свързани с транспортния сектор, а и за законодателството за градоустройство и регионално развитие, както и за жилищната политика.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Съгласно френското законодателство многократното и краткосрочно отдаване под наем на обзаведено жилищно помещение на непостоянна клиентела без установен постоянен адрес там подлежи на разрешителен режим.
She knows everythingEuroParl2021 EuroParl2021
Дружество на Общността вече може свободно да придобива права на собственост върху апартаменти и жилищни сгради чрез клоновете си в резултат на приемането на следното законодателство:
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
живее в лоши жилищни условия (в бараки, жилища без санитарни съоръжения, помещения, които съгласно националното законодателство са негодни за обитаване, каравани или къмпинг-бунгала, които не са предназначени за целогодишно обитаване, както и в притеснени жилищни условия).
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
б) експозициите, напълно и изцяло обезпечени с дялове във финландски жилищностроителни дружества, действащи в съответствие с финландския закон за жилищностроителните дружества от 1991 г. или последващо еквивалентно законодателство, по отношение на жилищен имот, който е/ще бъде обитаван или отдаван под наем от собственика, получават рисково тегло 35 %;
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
По отношение на политиката в областта на жилищното строителство Федерална република Германия счита, че общностното законодателство не задължава държавата членка да разширява обхвата на предимствата, свързани със закупуването и строежа на недвижими имоти в други държави членки.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Нова жилищна сграда е всяка сграда, която е построена за постоянно или временно жилищно ползване, или сграда, която е преобразувана от сграда с друго предназначение в сграда за постоянно или временно жилищно ползване, и за която в националното законодателство се изисква разрешение за строеж или планиране.
Come on, get back!EuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.