за пръв път oor Engels

за пръв път

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

for the first time

bywoord

Soortgelyke frases

за първи път
for the first time

За първи път от многото дни,гледах снимките,тогава видях очите.
За първи път от многото дни,гледах снимките,тогава видях очите.

за пръв и последен път
for the first and last time

voorbeelde

За пръв път се сблъскваше със затруднение — не разбираше нищо от този вид кантари за въглища.
A difficulty had occurred to him for the first time—that he did not know anything about the working of coal-scales.

Сигурна съм, че не за пръв път използва препратки към нея
And I' m pretty sure it' s not the first time he' s used such references in his work

За пръв път от шест седмици потъна в сън с мисълта за някой друг, а не баща й.
She drifted asleep thinking about someone other than her father for the first time in six weeks.

Не за пръв път си помисли, че идват да я отведат на съд.
It was not the first time she had thought they were coming to take her to judgement.

Тогава проговорих за пръв път от деня, в който намерих Лирия.
It was the first time I had spoken to anyone since that day I found Lyria.

— Съзнавах, че за пръв път го изричам както трябва — гневно и с паника.
I realized it was the first time I’d said it the way it should have been said: panicked and angry.

"„Вдигни проклетия телефон"" — помисли си гневно и за пръв път не мислеше за Англия"
Answer the damn phone, he thought angrily, and for once he wasn’t thinking about England.

За пръв път Люсил се моли.
[ Narrator ] And for the first time, Lucille prays.

Когато за пръв път се видях в тези списъци с мъртъвци, където бях вписан предварително с очакването:
When I first found myself on these death lists where I was listed in advance, with the expectation:

За пръв път, и за двама ни
For the first time.For both of us

— Изумително — възкликна отец Висажик, сякаш за пръв път чуваше за смелостта на Брендън.
"""Amazing,"" Father Wycazik said, as if this were the first time he had heard of Brendan's bravery."

За пръв път съм тук.
No, it's my first time.

За пръв път виждат 3-измерно изображение на тризнаците.
For the first time they're able to see a three-dimensional image of the triplets.

По първото основание, свързано с отказа да се вземат предвид доказателствата, представени за пръв път пред апелативния състав.
First plea in law, relating to the refusal to take account of the evidence submitted for the first time before the Board of Appeal

За пръв път от много дни насам сърцето на Пирия се успокои.
For the first time in days Piria�s heart calmed.

За пръв път чувам за това.
That's the first I heard of that.

Тази разлика се изчислява към датата, на която методът се прилага за пръв път; или
That difference shall be calculated as at the date as at which the method is applied for the first time; or

Тогава сте видели за пръв път тези цифри?
And that's the first time you saw these numbers?

Беше толкова лесно, когато за пръв път се срещнахме.
It was so easy when we first met.

И, г-жо Фишър, кога осъзнахте за пръв път, че сте влюбена в г-жа Фишър?
And, Mrs. Fisher, when did you first realize you were in love with Mrs. Fisher?

За пръв път ми е.
I never did that before.

За пръв път мой пациент изпитва болка.
It's the first time I've ever hurt a patient.

За пръв път, днес, се сблъсках с легендарните за раджпутите гордост и достойнство.
This the first time I have experienced the legendary Rajput pride and dignity.

Дезмънд не те е познавал, когато е излязъл за пръв път.
Desmond didn't know you when he first came out of there.

За пръв път ме нарекоха г-жа Хенри.
The first time I've ever been called Mrs. Henry.