за разлика от oor Engels
за разлика от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in contrast to
Подземен изкоп за добив от минерални залежи, за разлика от повърхностни изкопи.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
unlike
Защото, за разлика от мен, ти не си готов да платиш необходимата цена.
Because, unlike me, you aren't willing to pay the necessary price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше така майсторски съставен, че за разлика от повечето държавни доклади оказа въздействие.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
За разлика от теб, задник такъв.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 – За разлика от гражданската инициатива, уредена в Регламент No 211/2011.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Подземен изкоп за добив от минерални залежи, за разлика от повърхностни изкопи.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Но за разлика от таджимосията Лона и Азенака не са изолирани, защото растат в Евангелието.
No new legislation was introduced inLDS LDS
За разлика от каменоделците, майсторите на врати и производителите на хартия, те нямаха тайни, които строго да пазят.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
За разлика от Мередит Лейди се оказа едновременно и болест, и лек.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
За разлика от мен.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от нейната настойчива, противна, коварна майка.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от всички останали.
Aunt Bubble Butt.jw2019 jw2019
Следователно за разлика от продукта, предмет на разследването, той не представлява завършен стоманен продукт.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
За разлика от другите, аз умея да готвя.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от онова утро преди двайсет и пет години този път имаше бележка.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
За разлика от всяка друга книга, Библията наистина е ‘вдъхновена от Бога и полезна за поучаване’.
You wanted to come alongjw2019 jw2019
Но за разлика от Бхагат Сингх, техните врагове не са британците, а собствените им родители.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от всичко друго в живота ми.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от онази проститутка в " Инкуизитър ", аз не се продавам.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоножките, за разлика от охлювите, са мъжки или женски.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от това опрощаването на данъчни и социални задължения не представлява избирателна мярка в полза на FagorBrandt.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Ъ-ъ, търси Клара, липсващата си приятел, за разлика от теб, ти скапана кучка.
Rejectthe washingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от много от своите държави-членки, Общността не прилага давностен срок за своите задължения .
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
За разлика от мен тази зима бе тежка за него.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
За разлика от тях Хитлер за първи път проявява продължително нежелание да напада.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
За разлика от някои други антипсихотични средства, оланзапин усилва отговора в условия на „ анксиолитичен ” тест
Calibration procedureEMEA0.3 EMEA0.3
* Какви благословии получават хората в Капернаум, за разлика от благословиите, които получават хората в Назарет?
We can open some wardsLDS LDS
51269 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.