за радост oor Engels

за радост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fortunately

bywoord

Все още се изтощавам... което за радост не трае дълго като при нормалните хора.
I still get sore which... fortunately doesn't last as long as it does in normal people.

voorbeelde

Каква причина за радост ще е това!
What a cause for rejoicing!

... На събранието, пред което разказа това, той сподели за радостта, която дошла в живота им.
... Before the congregation to whom he told this, he spoke of the gladness that had come into their lives.

В Писанията често се говори за радостта, която Отец има в Своя Син.
The scriptures often speak of the joy Heavenly Father has in His Son.

За радост Търк преодоля това с целуването.
Thankfully, Turk got over the kissing.

13 Това да издържаш на преследване или противопоставяне заради християнската си позиция е причина за радост.
13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

Така смъртта, с която смятате, че ме наказвате, ще бъде за мен причина за радост.
Thus death, with which you think to punish me, will be for me a cause of joy.

Безспорно вестниците не дават много основания за радост.
Certainly the newspapers do not give many reasons for joy.

За радостта, която ме изпълва, когато се сетя за интелектът, който е като значка за семейството ми.
Thanks for the joy that fills me now as I dream of the intellect that is my family ́ s indelible badge of nobility.

3, 4. (а) Какво се казва за сватбените одежди на Младоженеца, и какво допринася за радостта му?
3, 4. (a) What is said of the Bridegroom’s wedding garments, and what adds to his joy?

Те вече нямаше да бъдат заклани за радост на ликуваща тълпа.
No longer would they be slaughtered for the delight of a baying mob.

Мислете за радостта, идеща когато у дома има деца.
Ponder the joy that comes when children are in the home.

14 Друга причина за радостта ни е свързана с мира, който носим, като работници на жетвата.
14 Another reason for our joy relates to the peace-making attitude we display in the harvest work.

Тя мисли за радостта на Инук.
She thinks of the joy of inuk.

Ще бъде добре да помислим дали нашето поведение допринася за радостта на другите.
We do well to consider if the way we conduct ourselves contributes to the joy of others.

С други думи, за удоволствие ли танцуваш или за радост?
In other words, are you dancing for pleasure, or you dancing for joy?

Да бъде благословено името Господне за радостта, с която ще дариш Калина.
What ajoy for Callina.

За радост на тима, той постигна и първия си подиум в последното състезание в Лас Вегас.
Also, Amick matched his best career start of 3rd at Las Vegas.

11 Когато говорим за причините за радост, нека не забравяме нашето международно братство.
11 When speaking of reasons for rejoicing, let us not forget our international brotherhood.

Ангелът добавя: „Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото рождение.
The angel adds: “You will have joy and great gladness, and many will rejoice over his birth; for he will be great before Jehovah.

(Исаия 33:24) Каква причина за радост!
(Isaiah 33:24) What a cause for joy!

Щом намерел невредима изгубената овца, пастирът имал причина за радост.
Upon finding the lost sheep unharmed, the shepherd would have reason to rejoice.

" Искаме да дадем усещане за радост, така че хората да почувстват, че е Коледа, " каза той за SETimes
" We want to give some sensation of joy so people can feel it 's Christmas, " he told SETimes

Като имаш чисти подбуди, ще имаш основания за радост.
Having pure motives, you will have reason for joy.

Болка - да, но само за няколко минути, но сега помисли за радостта в небето.
Pain, yes, for just a few moments, but now, think about the joy in heaven.

(б) Какви причини за радост имаме, когато разглеждаме световния отчет на проповедната ни дейност?
(b) What reasons do we have for joy when viewing the overall report of our preaching activity?