за цял живот oor Engels
за цял живот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
for life
Този шарлатанин хирург ме ослепи за цял живот.
That quack eye surgeon blinded me for life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дните са твърде малко, не стигат за цял живот.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Но женитбата е за цял живот.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали крият рискове, които застрашават здравето ми или дори могат да ме осакатят за цял живот?
Who?Who could have done this?jw2019 jw2019
Избираш партньор за цял живот.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти кажа нещо, което ще ти послужи за цял живот
How can I tell you?opensubtitles2 opensubtitles2
Същият принцип се отнася и до покаянието – то е стремеж за цял живот, а не еднократно житейско преживяване.
Call me when you' re outLDS LDS
Ще остане инвалид за цял живот.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преживяване за цял живот!
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно повече, отколкото ще изкараш за цял живот.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво стана с ‘работата за цял живот’?
What' s his name?jw2019 jw2019
И когато се сприятелиш със Стюърт Литъл, си оставаш приятел за цял живот
Let me talk to Chaseopensubtitles2 opensubtitles2
Тези 3 седмици тогава имах чувството, че сме благословени за цял живот.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawnfrom agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно за цял живот, разбираш ли?
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което ме интересува е, че всичко се случва в култура, която цени моногамията за цял живот.
Why do you think I ride alone?ted2019 ted2019
Адски магически лайна са, но не са за цял живот.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотопед и... безплатен бензин за цял живот.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсих само приятно прекарване, не обвързване за цял живот.
However, materials classified within the same heading maybe used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да станеш колекционер на книги е все едно да приемеш една религия — остава ти за цял живот.
It' s anesthesiaLiterature Literature
И тогава той ми каза нещо, което ще запомня за цял живот
I just pulled a soldier demon out of a little girlopensubtitles2 opensubtitles2
Вие сте ми истински сестри, за цял живот.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ван Гог е продал толкова за цял живот.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този шарлатанин хирург ме ослепи за цял живот.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъда осигурен за цял живот.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не но ако Лира се върне в своя свят, аз ще бъда нейна сестра за цял живот.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Когато тези деца влязат в бандата, това е за цял живот.
She pulled her face away and gazed down at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5059 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.