копнеж за щастие
longing for happiness
за щастие oor Engels
за щастие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fortunately
en
it is fortunate that
Но за щастие, то работи и по обратен начин.
But fortunately, it also works the other way around.
happily
en
by good chance, fortunately
От хотела след малко пристигнаха подкрепления и трагедията за щастие бе избегната.
Reinforcements arrived in due course from the hotel, and tragedy was happily averted.
as luck would have it
О, и за щастие съпругът ми си намери работа тук.
And as luck would have it, my husband found a job here.
luckily
Добре, че за щастие имам успокояваща свещ за ароматерапия.
Well, luckily I have my calming aromatherapy candle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чух, че за щастие имате съвместимост. Да.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" За щастие, успях да понеса любовната мъка "
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие имаме асо пика сред нас.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие не можеш да изпълниш заплахите си.
Check the date it was signedLiterature Literature
В онези години научих много за щастието, което идва от даването. (Мат.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsjw2019 jw2019
За щастие нямаше признаци за подобно нещо.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
За щастие, това няма да е мой проблем.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той наблюдаваше как тълпата става все по-голяма, но за щастие не забеляза признаци на враждебност.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
За щастие Звездната флота няма такива правила за помощник-офицерите си.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вече, за щастие, такива глупави мисли никога не са ме спохождали.
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това допринася за щастието, както обяснил цар Соломон: „Щастлив е този, който разчита на Йехова.“ — Притчи 16:20.
Give them strength of mind and body!jw2019 jw2019
За щастие, не повредиха нито суспенсорно устройство, нито колело.
CONCLUSIONLiterature Literature
За щастие, да.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо че вчера съумя да се прекатури надолу по стълбището, за щастие, без свидетели.
She' s got ears like an elephantLiterature Literature
За щастие не е нужно да търпя това положение за дълго, тъй като асансьорът спира на третия етаж.
Leave the station?Literature Literature
Или решителността ми да се погрижа за щастието им.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какви причини за щастие имали Исусовите ученици?
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alljw2019 jw2019
За щастие е избегнала викторианизацията.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие изглежда, че са ме изпреварили по този въпрос.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие вече си имам приятел.
I can tell you this muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие не беше зает.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие, някои хора от голямата тълпа любезно ме бутаха до кея.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може просто да не си роден за щастие...
Better buckle up, dear!Literature Literature
За щастие, уменията ми са се подобрили, от първия път, в който ти ме качи.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14381 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.