закон за овос oor Engels
закон за овос
bg
Закон, отнасящ се до оценяването на последствията от определени обществени и частни проекти върху околната среда, основавайки се на Директива номер 85/337.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
EIA law
bg
Закон, отнасящ се до оценяването на последствията от определени обществени и частни проекти върху околната среда, основавайки се на Директива номер 85/337.
en
Law concerning the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, based on the EC Directive n. 85/337.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доволни сме, че австрийският закон за ОВОС сега е в съответствие с директивата.
Earl, show the petitioners in, pleaseEuroparl8 Europarl8
В отговор на въпроса на г-н Lichtenberger бих искал да кажа, че установихме, че австрийският Закон за ОВОС сега отговаря на изискванията за праговете.
We' il cometo youEuroparl8 Europarl8
Потърсихме отговор на въпроса дали начинът, по който националното правителство е приложило закона за ОВОС, е бил правилен и в съответствие с духа на нашите европейски регламенти.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEuroparl8 Europarl8
Тогава Австрия преработи закона си за ОВОС, което според мен е най-важният резултат в този отделен случай.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Europarl8 Europarl8
Влязлото в сила разрешение от 10 декември 2012 г. към момента на влизането в сила на UVP-G-Novelle 2009 [изменение на закона за ОВОС от 2009 г.] на 19 август 2009 г. вече не можело да бъде отменено по член 3, параграф 6 от UVP-G 2000.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Португалският закон за ОВОС автоматично изключва от оценка проектите, за които има план за земеползване.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На второ място, Законът за оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) в Австрия трябва да бъде изменен или разширен, за да се гарантира съответствието му с директивите на Европейския съюз, с други думи - с вашите изисквания.
Do you want my apartment?Europarl8 Europarl8
Не са процесуално легитимирани дори съгласно секторните закони (Законите за ОВОС, КПКЗ), тъй като те се отнасят конкретно за НПО, регистрирани съгласно кипърското законодателство.
L' m not his babysitter, RalphieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въпреки че регионалният закон за ОВОС съдържа някои разпоредби относно предоставянето на информация в случаите на трансгранично въздействие, международните изслушвания се организират чрез Министерството на околната среда.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Решенията/разрешенията по ОВОС могат да бъдат преразглеждани в съда в рамките на разпоредбите на член 146 от Конституцията и член 25, параграф 1 от Закона за ОВОС.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Счита, че обстоятелствата, дали основание за започване от страна Комисията на производство за установяване на неизпълнение на задължения и в последствие за жалбата до европейския омбудсман, повдигат сериозни въпроси относно прилагането от държава членка, в случая Австрия, на Директива 85/337/ЕИО по това време; приветства факта, че преразглеждането през 2009 г. на австрийския федерален закон за прилагане на Директивата относно ОВОС взема надлежно предвид, наред с другото, констатациите от конкретното производство за установяване на неизпълнение на задължения и по този начин привежда австрийското законодателство в съответствие правото на ЕС в това отношение;
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Съгласно националната съдебна практика обаче, както посочва Bundesverwaltungsgericht, UVPG и процесуалните разпоредби на други специални закони не предоставят на лице, засегнато от проект, за който е необходима ОВОС, самостоятелна процесуална легитимност(34).
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Планове и други решения, определящи използването на пространство, могат да бъдат преразгледани в съда след подаване на жалба от страна със законен интерес съгласно член 146 от Конституцията и законите за ОВОС и КПКЗ.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вместо това в Закона за ОВОС е предвидено, че окончателното решение за издаване на разрешение може да бъде оспорено на основание на съществени недостатъци на оценката, понятие, което обхваща както материални, така и процесуални недостатъци.
p/st Hundred itemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
След това трябва да се отговори на въпроса относно Директивата за ОВОС, по-точно относно изискванията на тази директива по отношение на разрешението за даден проект по силата на закон (по този въпрос вж. раздел Б по-нататък).
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
Производството по оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) е уредено в Закона за производството по оценка на въздействието върху околната среда (Закон за ОВОС, No 468/1994) и съпътстващия го правителствен указ (No 713/2006).
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Финландският закон за ОВОС съдържа разпоредби за транспониране на Конвенцията за ОВОС от Еспоо и други международни договори, отнасящи се до проекти, които има вероятност да окажат значително въздействие върху околната среда на територията на друга държава.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Моля, посочете препратка към съответните разпоредби от правното основание, съдържащи изискване за извършване на оценка на въздействието върху околната среда („ОВОС“) за съответните инвестиции преди предоставяне на помощ за индивидуални проекти, когато това се изисква от закона (точка 39 от НРП).
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Моля, посочете препратка към съответните разпоредби от правното основание, съдържащи изискване за извършване на оценка на въздействието върху околната среда („ОВОС“) за съответните инвестиции преди предоставяне на помощ за индивидуални проекти, когато това се изисква от закона (точка 39 от НРП).
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
В Украйна новият закон за ОВОС е в сила от 18 декември 2017 г, като публичния регистър на ОВОС е активен и редовно се актуализира с повече от 1000 записа към момента, но все още има проблем с навигацията на всички тези записи.
Look, he just walked outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съгласно член 10a от Директивата ОВОС членовете на заинтересованата общественост имат право да подадат жалба до съд или друг установен със закон независим и безпристрастен орган, за да оспорят материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, които са предмет на разпоредбите на Директивата ОВОС относно участието на обществеността.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Директива 2011/92/ЕС от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда прилага ли се в Княжество Лихтенщайн по отношение на процедурите за ОВОС, които съгласно преходните разпоредби все още се регулират от Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Закон за оценка на въздействието върху околната среда) от 10 март 1999 г. („старата редакция на Закона за оценка на въздействието върху околната среда“)?
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
15 От акта за преюдициално запитване е видно, че разпоредбите на Закон No 3/2012, които преди това са допускали регионите да определят диференцирани граници за освобождаване от ОВОС и въз основа на които регионалните органи са приели решението от 20 юни 2012 г., впоследствие са отменени с решение No 93/2013 от 22 май 2013 г. на Corte costituzionale (Конституционен съд).
Once we get these bad boys ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това в Закона за ОВОС е предвидено, че, ако за изпълнението на проект не се изисква разрешително или друго решение за издаване на разрешение и изпълнението на проекта е започнато, без да е изготвена необходимата ОВОС, компетентният регионален държавен орган е оправомощен да разпореди спиране на изпълнението на проекта до изготвянето на ОВОС.
What are you using, Lisiek?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.