законодателно тяло oor Engels
законодателно тяло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
legislative body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само законодателното тяло решава на кои хора ще бъде присъдена тази чест.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Губернаторът заплашил, че ако асамблеята гласува пари за Американската армия, ще разпусне законодателното тяло.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатор Дейвис беше отворил законодателното тяло за парични убеждения
Close the gates.Set palatine freeopensubtitles2 opensubtitles2
Само законодателното тяло решава на кои хора ще бъде присъдена тази чест.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youLiterature Literature
Сенатор Дейвис беше отворил законодателното тяло за парични убеждения.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Съветник в законодателното тяло на Терминус?
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Бедата е, че ще бъде необходим декрет на Световното законодателно тяло, за да ви определи за човешко същество.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Затова предприели бърз ход и убедили щатското законодателно тяло да им позволи да събират такса за новия път.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for driedfodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Прилагане на Хартата чрез мерки, приети от законодателното тяло на ЕС и от Комисията
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Тези изключително важни части на законодателното тяло се съставят съобразно наредбите в десет дневен срок след като парламентът е правно съставен.
Colonel, I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
Около половината членове от това законодателно тяло са избрани от избирателни райони (71), а останалата половина (70) са избрани от национален вот.
You gotta go back there and talk to that guyWikiMatrix WikiMatrix
Schliesky, U. Souveränität und Legitimität von Herrschaftsgewalt. Tübingen, 2004, p. 336, който посочва Европейската общност като пример за наднационално законодателно тяло, което замества националния законодател).
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
„Βисокодоговарящите страни се задължават да провеждат свободни избори през разумни периоди с тайно гласуване и при условия, осигуряващи свободното изразяване на мнението на народа при избирането на законодателното тяло“.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEurLex-2 EurLex-2
Между другото, това свидетелствува за божествения произход на Десетте заповеди, защото никое човешко законодателно тяло не би създало закон, който да не може да бъде наложен чрез санкции, ако бъде нарушен.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesjw2019 jw2019
За съжаление тези актове на насилие следват успешните избори за законодателно тяло, които проправиха пътя за разширена подкрепа от ЕС и международната общност за усилията на страната за изграждане на мир.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEuroparl8 Europarl8
Преходът й към демократично управление и по-добри времена за нейния народ изглеждаше обещаваща перспектива след провеждането на изборите за законодателно тяло през 2008 г. по привидно честен и справедлив начин.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEuroparl8 Europarl8
Сред другите високопоставени лица, с които той ще води разговори, са председателят на Европейския парламент Жозеп Борел, представители на различните политически партии в законодателното тяло на ЕС, както и белгийският му колега Ги Ферхофстадт
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the ECTreaty are not metSetimes Setimes
Като изисквала буквално транспониране на член 3 от Директива 85/337, Комисията не отчитала утвърдените през последните 45 години в Ирландия законодателно тяло и съдебна практика по отношение на понятията „подходящо планиране“ и „устойчиво развитие“.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Системата може да бъде завършена само ако Съветът - който е втората камара на нашето законодателно тяло - се присъедини към регистъра, но аз приветствам предварителните стъпки в тази насока и благодаря на председателството за изявлението му днес следобед.
Now you both received your instructions in the dressing roomEuroparl8 Europarl8
Крайно- дясната Сръбска радикална партия, чийто лидер Воислав Шешел понастоящем пребивава в затворническата килия на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ), спечели най- много места в законодателното тяло, но не съумя да събере мандатите, необходими за съставяне на правителство
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Setimes Setimes
[22] Член 3 от Протокол No 1 предоставя право на свободни избори като налага на договарящите страни задължение „да провеждат свободни избори през разумни интервали от време, с тайно гласуване, и при условия, осигуряващи свободното изразяване на мнението на народа при избиране на законодателното тяло“.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Тези принципи, произтичащи по-специално от член 6 от посочения акт, всъщност следвали от основния принцип, прогласен в член 3 от Допълнителен протокол No 1 към ЕКПЧ, който има императивен характер и според който договарящите страни се задължават да провеждат свободни избори „при условия, осигуряващи свободното изразяване на мнението на народа при избирането на законодателното тяло“.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
Освен това такъв отказ противоречал на член 3 от Допълнителния протокол към Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи (ЕКПЧ), подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., според който договарящите държави са длъжни да организират свободни избори „в условия, които осигуряват свободното изразяване на мнение на народа за избора на законодателно тяло“, както и на член 4 от Акта от 1976 г.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
Първо, както съм изложил в други заключения(76), една норма описва факти, положения или обстоятелства, като им предписва определени последици, така че фактите и правният резултат са два структурни елемента на едно правило(77); изложението на мотивите, преамбюлите и уводните съображения обаче са лишени от тези два елемента, тъй като тяхното предназначение е да онагледят, да изложат мотиви или да дадат пояснение и, макар че придружават и често предшестват законодателното тяло, като се включват в нормата, поради което нямат задължителна сила, но са полезни като критерии за тълкуване — функция, която Съдът често посочва(78).
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Хърватският събор (на хърватски: Hrvatski sabor) е представителното тяло на хърватските граждани и носител на законодателната власт в Република Хърватия.
Let me make it better, here, a kissWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.