законодателствам oor Engels
законодателствам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
legislate
Може би в тази зала трябва да се запитаме доколко добре законодателстваме в посока към опростяване.
Perhaps we should ask ourselves in this House how well we legislate for simplification.
pass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Считам, че това се вписва перфектно с нашата дългосрочна цел, която е да законодателстваме и да регулираме по-добре, така че препоръчвам на всички вас да подкрепите отмяната.
OK, I' m going to count backward from fiveEuroparl8 Europarl8
„Във всяка от държавите членки, Общността притежава най-широката правоспособност, предоставена на юридическите лица в съответствие с националните им законодателствам тя може, в частност, да придобива и да се разпорежда с движима и недвижима собственост и да бъде страна по дела.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Ние обаче трябва да имаме предвид, че законодателстваме в истинския свят, а не правим списък с желания за идеален свят, както и че Парламентът следва да се придържа към областите си на компетентност в бъдеще.
Way too muchEuroparl8 Europarl8
Ако ние в Парламента си позволим да законодателстваме вместо националните държави, какъв тогава е смисълът от тях?
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.Europarl8 Europarl8
Благодаря на Комисията за проявената почтеност по отношение на предложението, но трябва да кажа, че считам това предложение и цялата процедура по неговото приемане за добър пример за това, как не трябва да законодателстваме на равнище Европейски съюз.
I thought you might be lonely on the watchEuroparl8 Europarl8
Г-н председател, благодаря на члена на Комисията за направеното от него изявление и съм съгласна, че настоящето положение на правото на ЕС не ни упълномощава да законодателстваме в областта на езиковите права.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meEuroparl8 Europarl8
В продължение на 39 години ние законодателстваме: относно шока от присъединяването на Испания през 1986 г. и на Дания през 1993 г., относно хрилни мрежи, относно плаващи мрежи, риболовни агенти, общ допустим улов, квоти, помощи, реструктуриране на флота и модернизация.
I' m only moving mountains to stay out of thisEuroparl8 Europarl8
Законодателстваме относно санкции, биологически периоди за почивка, запаси, изхвърляния, системи за наблюдение, хора, видове, треска, северна мерлуза, червен тон и дори международни споразумения, а сега - за любителския риболов.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEuroparl8 Europarl8
Може би в тази зала трябва да се запитаме доколко добре законодателстваме в посока към опростяване.
Esmeralda, let him speak firstEuroparl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, времето за умъртвяване е може би един от най-важните, но потенциално един от най-чувствителните въпроси, върху които можем да законодателстваме в тази зала.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEuroparl8 Europarl8
Това означава, че когато законодателстваме по отношение на финансовите пазари, това законодателство е необходимо да включва по-добър надзор, трансгранични мерки и прозрачност, но не толкова много регулации, че инвестициите и растежът да се реализират в други държави.
Who really understands my troubles?Europarl8 Europarl8
И когато Иисус чу този въпрос, той каза: “Не за да законодателствам дойдох аз, а за да просвещавам.
I make my own luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.