залитане oor Engels
залитане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lurch
Освен това в контекста на икономическа стагнация съществуват рискове от залитане към популизъм и съпротива срещу ключови реформи.
In addition, in a context of economic stagnation, there are risks of a lurch towards populism and resistance to essential reforms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако изобщо е могъл да кара колело, то е било със залитане.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уплашен за живота си, той се изправи и тръгна със залитане към стената.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Дори аятоласите могат да разберат едно залитане по жена като Ева.
He is single, just like youLiterature Literature
Леш излезе със залитане от дома на родителите си и с кръв по двете си ръце.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Вероятно само амстердамско залитане, нали?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgopensubtitles2 opensubtitles2
Това между нас е само залитане, нали?
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далинар побърза да се изправи на крака със залитане и потърси оръжието, което не притежаваше.
You wanna tell me something?Literature Literature
Сигурна съм, че няма залитане в никакви други посоки.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започва се със стъпки, а после с юмруци и залитания
Seven bucks should be enough to feed the both of usopensubtitles2 opensubtitles2
А това момиче е залитане.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютно ясно е на всички, че това е нищо повече от временно залитане.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед пусна чадъра, отиде със залитане до мокрия парапет и обви пръсти около студения метал.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Одрейди усети как съзнанието ѝ се връща със залитане в непосредственото настояще, изискващо пълно внимание.
When' d you get into town?Literature Literature
Почти достатъчно хубаво, че да заличи спомена как смърдеше, когато слизаше със залитане от „Санта Мария“ в Марсил.
Look on the bright sideLiterature Literature
Изтръгнат от пристъпа на страх, кормчията излезе със залитане от мостика, като мълвеше: — Да, капитане!
Hostiles are looseLiterature Literature
Но когато сградата на съда най-сетне се показа, тази яростна решителност се разколеба и аз спрях със залитане.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Това е просто залитане.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше съвсем чиста - като изключим едно-две залитания с алкохола - почти 12 години.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но очевидно тук имаше някакъв проблем и се надявах, че не съм станал причина за залитане в стара зависимост.
For smiling?Literature Literature
Истерията на тълпата, временно разсеяна от залитането на Макрей, отново се издигаше до трескави височини.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Когато Арно със залитане се върна при коня си, Джоф му помогна да го яхне.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
Провалени отношения, тенденция към избухливост, залитане към алкохола
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.opensubtitles2 opensubtitles2
Когато тя се извъртя достатъчно, за да го види, вече бе направило стъпка встрани, за да се отстрани от залитането й.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Юпитер отстъпи встрани и отмести поглед от дългокосия мъж, позволявайки му да се отдалечи със залитане.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Вероятно само амстердамско залитане, нали?
I am gambling that you are sincereopensubtitles2 opensubtitles2
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.