заменяем актив
fungible
заменяем oor Engels
заменяем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
convertible
Всеки нов заменяем каталитичен конвертор се придружава от следната информация:
Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information:
interchangeable
Всеки е заменяем, средство за постигане на целта.
Everyone is interchangeable, a means to an end.
replaceable
Един образец от типа заменяем каталитичен конвертор.
One sample of the type of the replacement catalytic converter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С оглед на представената по-горе структура на продажбите възникват сериозни съмнения относно това дали институциите и митническите органи могат да гарантират, че само РЕТ от оказалия съдействие производител износител се продава съгласно предвиденото в гаранцията, тъй като продуктът е лесно заменяема потребителска стока, т.е. при такива потребителски стоки съвсем не е лесно да се установи физически производителят.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Същата договаряща се страна не може да дава един и същ номер на друг тип заменяем каталитичен конвертор.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
|| Заменяемата шумозаглушителна уредба или нейните компоненти трябва да бъдат такива, че да осигуряват експлоатационни показатели на превозното средство, сравними с експлоатационните показатели, постигнати с шумозаглушителната уредба или нейните компоненти от първоначалното оборудване.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Сертификат за типово одобрение относно заменяем каталитичен конвертор като отделна техническа единица за дву- или триколесни моторни превозни средства ...
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията това тълкуване не е съгласувано с твърдяното четвърто условие, според което субдържавното образувание трябва да има основна роля при формирането на политическата и икономическа среда, в която упражняват дейността си предприятията на неговата територия. Всъщност за преценката дали това условие е изпълнено, трябвало да се имат предвид всички източници на финансиране от централното правителство предвид заменяемия характер на парите и предвид това, че плащане, което освобождава Гибралтар от публичен разход, му позволява да отдели повече пари за друг проект или да намали данъците.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
|| Заменяемата шумозаглушителна уредба или, в зависимост от избора на производителя, компонентите на посочената уредба се подлагат на сравнение с първоначална уредба или компоненти, които също са в ново състояние, при последователно монтиране на превозното средство, упоменато в точка 1.3.3 по-горе.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Изпитване за емисии на отработени газове със заменяем каталитичен конвертор
Come with meeurlex eurlex
ако в случай на пътепоказател, оборудван със заменяем светлинен източник, резултатите от изпитването, описано по-горе, не отговарят на изискванията, изпитванията върху пътепоказателите се повтарят, като се използва друг стандартен светлинен източник.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Заменяемият каталитичен конвертор се проектира, изработва и монтира така, че да позволи на превозното средство да отговаря на разпоредбите на тези правила, на които е отговаряло първоначално и замърсяващите емисии са ефективно ограничавани по време на нормалната експлоатация на превозното средство при нормални условия.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Под Заменяем светлинен източник следва да се разбира светлинен източник, който е проектиран да бъде поставян и отстраняван от държателя на съответното устройство без помощта на инструменти
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actoj4 oj4
Газоразредният светлинен източник(източници), използван(и) в газоразредни фарове или разпределени системи за осветяване, трябва да бъде заменяем(и) и одобрен(и) съгласно Правило No 99 и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на тип.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Модулът на светлинен източник е проектиран така, че независимо от това дали се използва(т) инструмент(и), той не е механично взаимозаменяем с който и да е одобрен заменяем светлинен източник;
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
Всеки заменяем каталитичен конвертор, който отговаря на типово одобрения вид в съответствие с настоящата директива като обособен технически възел, носи знак за типово одобрение ЕО
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healtheurlex eurlex
Дори оборудвани със заменяем филтър
Also, it may not be within he FTCEuroParl2021 EuroParl2021
Дори оборудвани със заменяем филтър.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEuroParl2021 EuroParl2021
Горната маркировка за типово одобрение е издадена в Германия (e1) под номер 1230 за заменяем каталитичен конвертор, състоящ се от една част, интегрираща както каталитичния конвертор, така и системата за отработили газове (шумозаглушител).
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
„Заменяем каталитичен конвертор“ е каталитичен конвертор или съвкупност от каталитични конвертори, одобрението за които може да се получи съгласно настоящото правило, различни от определените в точка 2.1 по-горе.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
ако в случай на фар, оборудван със заменяем светлинен източник, резултатите от изпитването, описано по-горе, не отговарят на изискванията, изпитванията на фаровете се повтарят, като се използва друга стандартна нажежаема лампа.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Заявлението за ЕС одобряване на типа съгласно член 7, параграфи 1 и 2 от Директива 2007/46/ЕО по отношение на заменяема шумозаглушителна уредба или нейни компоненти като отделен технически възел, предназначени за превозни средства от категориите M1 и N1, се подава от производителя на превозното средство или производителя на въпросния отделен технически възел.
origin of the producteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Заменяемата шумозаглушителна уредба или нейните компоненти трябва да бъдат такива, че да осигуряват експлоатационни показатели на превозното средство, сравними с експлоатационните показатели, постигнати с шумозаглушителната уредба или нейните компоненти от първоначалното оборудване.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
5.1.10. ако на изпускателната тръба за отработили газове първоначално са били инсталирани една или повече сонди за кислород или други сензори, инсталацията на заменяемия каталитичен конвертор трябва да бъде точно на оригиналната позиция на оригиналния каталитичен конвертор, а разположението на кислородната(ите) сонда(и) и други сензори по изпускателната тръба за отработили газове не се видоизменя.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Превозното средство, посочено в част 2.4.1, екипирано с заменяемия каталитичен конвертор от типа, за който е поискано типово одобрение, преминава тестовете, предвидени в допълнения 1 и 2 от приложение I, II или III (в зависимост от типа превозно средство). (1)
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
На всяка заменяема изпускателна уредба или компонент на уредбата, с изключение на закрепващите части и тръбите, които съответстват на одобрен по настоящия регламент тип, се нанася маркировка за ЕС одобрение на типа.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
В поддържащия сервиз отказалият LRU/ББ се проверява с различни подходящи средства, за да се удостовери и локализира дефектният заменяем в сервиза монтажен (ЅRА/ЗСМ) модул, на който се дължи повредата.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Превозното средство, посочено в раздел 2.4.1, екипирано със заменяем каталитичен конвертор от вида, за който е поискано типово одобрение, отговаря на изискванията на раздел 3 от приложение II, III или IV към глава 9 (в зависимост от вида превозно средство).
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.