заобиколен път oor Engels
заобиколен път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
detour
Създал си заобиколен път.
You've made a detour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първо, че Бог върви по изключително тайнствени, да не кажем заобиколни, пътища.
I just wanted to tell himLiterature Literature
Нарочно се прибираш по заобиколен път, нали?
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По заобиколният път съм, в Каунти Парк.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
търговия по заобиколен път, включително чрез пренасочване на търговия от Индонезия за Съюза през трета държава;
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Заобиколен път за какво?
um, i can help with the bags no i can handle itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но може би има някакъв заобиколен път.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да използвам по заобиколен път
Let' s get heropensubtitles2 opensubtitles2
7 Исус казал, че чуждият човек се приближава към жертвите си в кошарата по заобиколен път.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursjw2019 jw2019
Няма заобиколен път, а през Тейбор Хайтс е забранено.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ендър щеше да мине по по-заобиколен път, така че да не се приближава твърде много.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsLiterature Literature
Заобиколни пътища, прехвърляне на малки гари.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че намерих заобиколен път, но няма да го харесаш.
If my wife has towork, who' s gonna look after the kids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пратете разузнавачи да открият заобиколен път!
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще обясня нещата по малко по- заобиколен път.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryQED QED
Но след като стана железопътен комисар емс доста заобиколен път да поема да спра племенника си от фракинг.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той удължаваше живота с години — понякога с десетилетия — ала си оставаше просто заобиколен път към смъртта.
If I don' t, who does?Literature Literature
Толи избра един заобиколен път по малките криви улички, оглеждайки се за най-високата сграда в руините.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Има и заобиколен път
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseopensubtitles2 opensubtitles2
би създала заобиколни пътища
And then you really got the barorundi sambaoj4 oj4
а) търговия по заобиколен път, включително чрез пренасочване на търговия от Индонезия за Съюза през трета държава;
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Да, освен ако не се е тревожил как би изглеждало, ако поеме по заобиколния път.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И заобиколните пътища също.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще минем по заобиколния път.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да минете по заобиколния път.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще се опитам, но по заобиколен път.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.