заобикалящ oor Engels
заобикалящ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ambient
en
encompassing on all sides
Техните насочващи системи ще бъдат отклонени поне с два градуса от центъра от заобикалящите ги магнитни вълни.
Their targeting telemetrics will be corrupted at least two degrees off center by the ambient magnetics.
surrounding
Запозната е много добре с района, заобикалящ Ла Гранд.
She's familiar with the rural area surrounding La Grande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. „комплекс за съхранение“ означава мястото за съхранение и заобикалящите го геоложки домени, които могат да имат отражение върху общата цялост и безопасност на съхранение, например вторични формации за задържане;
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
конна база в Reshui Village, Lingkou Town към Conghua City, заедно със заобикалящия я пояс в радиус от пет километра, контролирана от пътния контролен пункт на държавна автомагистрала 105;
Bats that bite can only be one thing, vampireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Електрически устройства. Защита срещу запалването на заобикалящи възпламеними газове (ISO 8846:1990)
I had another oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Детството, разбира се, е време за игри, а игрите са начин за откриване на заобикалящия свят и придобиване на умения, необходими по-късно.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез Общото събрание на Интелигентна заобикаляща среда участващите държави биха могли да обмислят това и да насърчат обмена на добри практики.
We' ve entered stood- up territorynot-set not-set
— откриване на повишени нива в биотата и особено в застрашени биологични видове или в уязвими популации в сравнение с нивата в заобикалящата ги среда;
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurlex2019 Eurlex2019
Счита, че интернет на нещата включва много ползи за хората с увреждания и може да се превърне в начин за удовлетворяване на потребностите на застаряващото население и предоставяне на услуги за активна грижа; в тази връзка подчертава, че с помощта на тази технология незрящите лица и лицата с увредено зрение могат да усещат заобикалящата ги среда по-пълноценно, като използват електронни помощни средства; подчертава обаче, че трябва да бъдат предприети мерки за гарантиране на защитата на неприкосновеността на личния живот, улесняване на инсталирането и функционирането на тези средства и предоставяне на потребителите на информация за тези услуги;
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Почувствахме ли тогава свещеното усещане, заобикалящо този селестиален дух, толкова наскоро изпратен от нашия Небесен Отец на новосъздаденото му чисто малко телце?
Just to kill Bijou?LDS LDS
Съществени електростатични сили по отношение на външната заобикаляща превозното средство среда настъпват единствено при влизане или излизане на пътник от превозното средство.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
Жена, красива като замъка, който се издигаше зад нея, като заобикалящата я долина.
But, it' s free today!Literature Literature
Инженерът се почувствува изолиран от целия свят, но и господар на заобикалящата го действителност.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
В Регламент (ЕО) No 882/2004 се определят правилата за извършване на официален контрол с цел проверка на съответствието с правилата, които са насочени по-специално към предотвратяване, елиминиране или редуциране на риска до приемливи нива за хората и животните пряко или чрез заобикалящата ги среда, както и гарантиране на лоялните практики в търговията с фуражи и храни и защита на интересите на потребителите, включващи етикетиране на фуражите и храните и други форми на информация за потребителите.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Събират се достатъчно данни за изработване на пространствен и динамичен триизмерен (3-D) геоложки модел на мястото за съхранение и комплекса за съхранение, включително кепрока, и заобикалящия ги район, включително хидравлично свързаните райони.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
г) Тези площи от летището, заедно с непосредствено заобикалящите ги зони, които се използват за рулиране или паркиране на въздухоплавателни средства, се проектират така че да разрешават безопасната експлоатация на въздухоплавателните средства, които се очаква да използват конкретното съоръжение при всички предвидени условия и отговарят на следните условия:
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Дълготрайната му памет е прекъсната в някаква точка. И дори да си възвърне някои от познавателните функции като възприемане на заобикалящата среда, е много вероятно да бъде променливо и прекъсващо.
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биоконцентрация/биоакумулиране е увеличението в концентрацията на тестовото вещество в или върху организъм (определени негови тъкани), отнесено към концентрацията на тестовото вещество в заобикалящата среда
I know my wifeeurlex eurlex
Окончателна оценка на съвместната програма „Интелигентна заобикаляща среда“ (СП ИЗС)
You' il be upthere on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Насърчава островните общности да използват евро регионите или подобни европейски структури за управление на между регионалното сътрудничество, за обмен на добри практики, както и за разработването на трансгранични проекти и по-добра интеграция на островните общности в заобикалящите ги икономически зони
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsoj4 oj4
Използваните методи трябва да са съобразени с особените характеристики на измерваните вибрации, с факторите на заобикалящата среда и с характеристиките на измервателната апаратура.
Could you please explain in detail?Eurlex2019 Eurlex2019
да възприема правилно заобикалящата го среда.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
достъпа, входовете, заобикалящата вода и котвените стоянки, зоните за маневриране и за акостиране
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardseurlex eurlex
специалните правила относно движението на отглеждани сухоземни животни към обособени специализирани животновъдни обекти, ако са налице мерки за ограничаване на риска, гарантиращи, че това движение не представлява значителен риск за здравето на отглежданите сухоземни животни в обособения специализиран животновъден обект и заобикалящите го животновъдни обекти.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
изолирани от заобикалящата среда производствени животновъдни обекти за земни пчели, от които посочените животни предстои да се придвижват към друга държава членка;
It' s before six.I' ve gotta goEurlex2019 Eurlex2019
са развъждани и отглеждани в изолиран от заобикалящата среда производствен животновъден обект за земни пчели, за който важи следното:
Quality of works and materialsEuroParl2021 EuroParl2021
Картата трябва да може да работи правилно за срок от пет години, ако се използва в съответствие с характеристиките на заобикалящата среда и с електротехническите характеристики
He thinks he' s a holy maneurlex eurlex
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.