карам да заобиколи
detour
заобиколен oor Engels
заобиколен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
devious
Спорът приел политически размери и бил използван по заобиколен начин от враждуващите политически партии.
The controversy took on political dimensions, and it was used in a devious way by warring political camps.
roundabout
Да не ми казваш по този заобиколен начин че искаш да промениш радикално живота си?
Are you telling me in some roundabout way that you want to radically change your life?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заобиколена от несекващото бръмчене на кутията, тя така и не чу тропота от спускащи се надолу по стълбите стъпки.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Утре ще сляза от тази планина, заобиколена от семейството ми.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, аз съм само остатък от Кибет, по някакъв заобиколен, второстепенен начин.
I brought you something from my maLiterature Literature
Последните дни от живота си Саладин прекарва тихо в любимия си град Дамаск, заобиколен от близките си.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Пораснах, както знаеш, заобиколена само от момичета в девически училища.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Той бе застанал на пристана в Кайона и разглеждаше корабите в заобиколеното от скали пристанище.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Мен в трико заобиколена от слаби жени?
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да разбера какво прави тази човешка жена тук, напълно спокойна, заобиколена от вампири.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
Тори бе възпитан прекалено меко, заобиколен от хора, на които винаги е можел да се довери.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Госпожа Куше беше тук, заобиколена от трима мъже, които веднага му представи.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Два конкретни случая вече бяха споменати днес, два едновременни ядрени проекта: единият в Калининградска област в Руската федерация, която е напълно заобиколена от Литва, Полша и Балтийско море, и вторият в Беларус, където се планира да се построи атомна електроцентрала само на 20 км от границата с Литва.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Europarl8 Europarl8
Петстотин метра над земята, заобиколен от аристокрацията на Камор и стотина стражи.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Дори няма да сте заобиколен от журналисти.
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше заобиколен от малка група хора, сред които и Томас, но аз ги разбутах, за да си проправя път до него.
Whatever you sayLiterature Literature
Яир намерил Исус заобиколен от голямо множество хора.
difficulty breathingjw2019 jw2019
Заобиколен съм от идиоти.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз, заобиколен от благородници в такъв огромен замък...
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заобиколена от известни хора, журналисти, футболисти.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Също така Съдът подчертава, че целта на правната уредба на Съюза не може да бъде заобиколена чрез разделянето на проектите и че липсата на отчитане на техния кумулативен ефект не трябва да води на практика до освобождаването на всички проекти от задължението за извършване на оценка, след като, взети заедно, те могат да окажат значително въздействие върху околната среда по смисъла на член 2, параграф 1 от Директива 85/337 (Решение по дело Abraham и др., посочено по-горе, точка 27).
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
През последните пет години бях заобиколен само от мъже.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В СЕВЕРНАТА част на Мозамбик се намира една плодородна долина, заобиколена от прекрасни планини — някои скалисти, други покрити с буйна растителност.
Reject the washingsjw2019 jw2019
Макар че бях заобиколен от хора на партитата и концертите, на които ходех, често се чувствах самотен и потиснат.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .jw2019 jw2019
Но не съм в състояние да се съсредоточа върху приятната част, защото съм заобиколен от омраза.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Обстоятелствата около смъртта на Ниязов били заобиколен от някои спекулации от страна на медиите.
Turn that damn thing offWikiMatrix WikiMatrix
По-скоро е заобиколен от мишени.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.