по заобиколен начин oor Engels
по заобиколен начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in a roundabout way
И този Рийс, той по заобиколен начин ми даде името на баща ви.
And this Reese fella, he in a roundabout way, gave me your father's name.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тайната е, че тя по заобиколен начин му подкопава характера.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-заобиколен начин е, но...
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По заобиколен начин, но да.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И този Рийс, той по заобиколен начин ми даде името на баща ви.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един мой сътрудник се свърза с тамошния полицейски участък и поразпита по заобиколен начин.
Tell who has done that!Literature Literature
Да, ами по заобиколен начин...
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи по заобиколен начин е използвал личното отмъщение като мотив?
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, по заобиколен начин ми казваш, че мога да остана в " Сонгюнгуан " ли?
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По заобиколен начин...
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих подходил по заобиколен начин.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоеше будна и защото, по заобиколен начин, изглежда искаше да стигне до важен въпрос.
Dreamy as everLiterature Literature
Но нещо повече бе необходимо, нещо като кампания, рекламна листовка, манифест — обаче изтънчено, по заобиколен начин.
Block it out!Literature Literature
Подобни реформи не следва да се въвеждат по заобиколен начин.
For the rest, the law firm represented yet another competitornot-set not-set
По заобиколен начин.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той бе научил по заобиколен начин от Куин, че синът му поне е жив.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
И няма причина да се подходи по заобиколен начин.
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нещо повече бе необходимо, нещо като кампания, рекламна листовка, манифест – обаче изтънчено, по заобиколен начин.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Жените действат по заобиколен начин — научават се (ако не са родени научени) да задоволяват слабостите на мъжете.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
По заобиколен начин го питах.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но познавам някой, който ще го направи по заобиколен начин.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Спорът приел политически размери и бил използван по заобиколен начин от враждуващите политически партии.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyjw2019 jw2019
По заобиколен начин разбрах, че когато цялата тази суматоха утихне, теб ще те пуснат
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingopensubtitles2 opensubtitles2
Един негов опит да пресече по заобиколен начин линиите на гравитационната сила бе приет, но след известно колебание.
I want the robeLiterature Literature
Не директно, а по заобиколен начин.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Понятия от автоматичната система биха се оказали въведени в общата система по заобиколен начин.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.