по изключение oor Engels
по изключение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by way of an exception
Комисията е на мнение, че по изключение за този конкретен случай, този формален недостатък може да бъде коригиран.
The Commission considers that, by way of an exception in this specific case, this formal defect can be remedied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участниците очакват това да е по изключение и рядко използвана процедура.
and i took up karate. hence the dojo, hence respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяко прекомерно използване е временно, извършва се по изключение и се връща от допринасящия инструмент по номиналната стойност.
We can finish the questioning downstairsEuroParl2021 EuroParl2021
В случай на трудност за уведомяване по посочените начини, по изключение информирането може да стане посредством Европейския съюз.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Издаване по изключение на разрешително за търговия с държава, която не е страна по Протокола
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
При тези обстоятелства и само по изключение е оправдано държавите-членки да подпишат Протокола в интерес на Общността.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
В тези случаи по изключение е допустимо финансово участие на Общността
Rephrase the questioneurlex eurlex
Вуйчо ми хвърли остър поглед и като по изключение ние разбрахме идеално.
Why would you think that ILiterature Literature
По изключение дозата може да бъде коригирана до максимум # mg един път дневно
I blame the police forceEMEA0.3 EMEA0.3
По изключение членовете на комисията или делегацията могат да уговорят по-гъвкави условия.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Виза с ограничена териториална валидност се издава по изключение в следните случаи:
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
По изключение държавите членки могат да предоставят одобрение за по-кратък срок.
Some had reservationsnot-set not-set
Съдът ограничава действието на своите решения във времето само по изключение.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По изключение те може да бъдат предоставени за териториалните единици по NUTS # за Германия и Обединеното кралство
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?oj4 oj4
Държавите-членки могат въпреки това, по изключение от разпоредбите на член 20:
Yeah, he' s got limited movement in his toeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ръководният комитет се председателства от председателя на Надзорния съвет или по изключение в негово отсъствие — от заместник-председателя.
McClaren send you down here?EuroParl2021 EuroParl2021
По изключение ще се приемат обяснения на вот от максимум 400 думи.
I will not let down my father' s dreamnot-set not-set
Но по изключение и с предварителното съгласие на Комисията могат да се определят и други срокове.
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
резултатът от работата е собственост на бенефициера (освен когато по изключение е договорено друго); и
You can stick it in your eareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предаването на данни е допустимо по изключение когато при определени случаи:
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Тогава ще е по изключение.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По изключение обаче координаторът по сигурността може, след като се е консултирал със служител по сигурността:
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
Асамблажът е възможен, но по-скоро по изключение.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
по изключение, през годината могат да бъдат изпращани извънредни ревизии, които значително подобряват качеството на данните;
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
По изключение обаче отделните експозиции към един и същ длъжник могат да се отнесат към няколко категории, когато:
Someone could come at anytimeEurlex2019 Eurlex2019
За 2002 г. срокът за подаване на молбите се отлага по изключение до 15 юли 2002 г. ;
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
58671 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.