по легален начин oor Engels
по легален начин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
legally
Герой в смисъл, че ние като полиция не успяхме, по легален начин да го спрем.
We, the police, failed to stop him in a legal way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се борим, но ще го направим по легалният начин.
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма как да го направя по легален начин.
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще оправдаем г-жа Хайсен по-легалния начин.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герой в смисъл, че ние като полиция не успяхме, по легален начин да го спрем.
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо хабиш цялото си време, убивайки и заплашвайки клиентите си в тъмното, когато може да продаваш оръжия на полицията по легален начин?
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зададох въпроса по изисквания легален начин.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumted2019 ted2019
Опитахме по всички легални начини и...
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-легалния ли начин, сър?
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е действала по правилния начин, легално, минала е по каналния ред, станала е гражданин на САЩ.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашия подготвителен център работи по легален и мирен начин.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има легални начини, по които се отварят архивите за раждане и осиновяване.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Няма легален начин, по който можете да ме принудите.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин ще имате своя легален бизнес... със счетоводни книги и компютри за персонала ви... и синият ви Кръст и синият ви Щит.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе той по никакъв начин не е могъл да мине легално границата.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
Циркулярната миграция може да се дефинира като форма на миграция, която се управлява по начин, позволяващ известна степен на двупосочна легална мобилност между две държави.
He'il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че мандатът на Междуправителствената конференция, както бе определен през юни # г. от Европейския съвет, предвижда процедурата на Общността да бъде разширена, така че да обхване всички въпроси, свързани със легалната имиграция, като по този начин се премахнат несъответствията и се подобри ефективността на вземането на решения
In a few hours he can make a fortuneoj4 oj4
като има предвид, че мандатът на Междуправителствената конференция, както бе определен през юни 2007 г. от Европейския съвет, предвижда процедурата на Общността да бъде разширена, така че да обхване всички въпроси, свързани със легалната имиграция, като по този начин се премахнат несъответствията и се подобри ефективността на вземането на решения;
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Вие се съгласявате, че ще се считате за получили всички съобщения, които биха Ви били доставени, ако бяхте влезли в Услуги по легален начин.
He' s got this made- up mind about cars and graduationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вие се съгласявате, че ще се считате за получили всички съобщения, които биха Ви били доставени, ако бяхте влезли в Услуги по легален начин.
What are you thinking, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вие се съгласявате, че ще се считате за получили всички съобщения, които биха Ви били доставени, ако бяхте влезли в Услуги по легален начин.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Насърчаването на законната миграция е предназначено да подпомага усилията на ЕС за растеж и по този начин да предотвратя евентуални злоупотреби с легалните миграционни канали, които могат да нарушат надеждността на цялата европейска миграционна система;
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Владимир Родионов/Като опитни служители от специалните части, вътрешното министерство и ФСБ, тези "Робин Хутовци" ловят мафиотските босове, които не могат да спипат по легалния начин.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Член 6 от Решение No 1/80, който предоставя на турските работници право на достъп до заетост постепенно, в зависимост от продължителността на легалната заетост в държавата членка, е формулиран по следния начин:
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.