по липса на доказателства oor Engels
по липса на доказателства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
for lack of evidence
Съпругът, Тронд, е освободен по липса на доказателства.
The husband, Thord, was released for lack of evidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По липсата на доказателства за участието на Siemens в споразумение относно проекти за КАГИ след април 1999 г.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Съпругът, Тронд, е освободен по липса на доказателства.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По липсата на доказателства за срещи след 22 април 1999 г.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Делото е закрито по липса на доказателства и лоша работа на полицията.
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправдавам Ви по липса на доказателства.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По липса на доказателства
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвиненията са свалени по липса на доказателства.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той пледира, че нито той, нито съпругата му са пълни евреи и е оправдан на 27 май 1938 г. по липса на доказателства.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationWikiMatrix WikiMatrix
Беше пуснат по липса на достатъчно доказателства.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По липсата на други доказателства за участието на Stomil в картела
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Признат за невинен по липса на достатъчно доказателства. Има ли справедливост в нашето общество?
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По липсата на други доказателства за участието на Stomil в картела
If not, specifywhat is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
52 На първо място, Stomil подчертава по-специално липсата на доказателства за участието му в каквото и да било споразумение за определяне на цени.
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Той заплаши да убие тези, които направиха новини през # г. за участието му в трафик на хора.Беше пуснат по липса на достатъчно доказателства
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingopensubtitles2 opensubtitles2
Дружеството не е представило и документи относно задължението си за предоставяне на разяснения и не е взело отношение по липсата на това доказателство.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
10 На 11 май 2017 г. отделът по споровете отхвърля възражението в неговата цялост поради липса на доказателства за реалното използване на по-ранните марки на Европейския съюз и поради липса на доказателства за използване в търговската дейност на по-ранната нерегистрирана марка.
I found her plannerEurlex2019 Eurlex2019
Освободили го три дни по-късно поради липса на доказателства.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Съдът реши това по липса на надеждни нови доказателства.
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност в точка 32 от споменатото Решение по дело SPKR Съдът припомня, че след изтичането на срока за уведомяване изискуемостта на това задължение остава подчинена на други условия като по-специално липсата на доказателства за мястото, където е извършено нарушението или нередността.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
11 С решение от 2 март 2004 г. отделът по споровете отхвърля възражението на жалбоподателя поради липса на доказателства за използване на по-ранните марки.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
По твърдението за липса на доказателства за това, че разрешената дерогация представлява „разумно използване“ по смисъла на член 9, параграф 1, буква в) от Директива 2009/147
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 Жалбоподателите се позовават по-скоро на липсата на доказателства за антиконкурентните последици, дори на каквито и да било ограничения на конкуренцията.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
8 С решение от 8 февруари 2010 г. отделът по споровете отхвърля възражението при липсата на доказателство за използването на по-ранната марка.
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
1786 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.