по модата oor Engels
по модата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
modish
Дочух, че си човек, който се води по модата.
It was heard you are a man of modish opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички тук си падат по модата и поети, на който им хлопа дъската.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си по модата
You look like shitopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да си по модата.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дочух, че си човек, който се води по модата.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично аз никога не съм имал възможност да се обличам по модата.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Сетале все още носеше дрехи по модата на Ебу Дар, което Мат намираше за приятно, предвид изрязаното деколте.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Знаеш, че си падам повече по модата, отколкото по готвенето
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Панталонът му бе от най-мека тъмна кожа, а ботушите — високи до прасците, по модата на Легиона.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Нямах никакви пари и бях облечен в ученически дрехи по модата от началото на века
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Да не сте били роби в училището по мода, докато оцелявате на вода и спагети?
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега няма да бъдете по модата, евреи!
with the American fliers... from the far away oceanopensubtitles2 opensubtitles2
Утрото дойде, прошарено от звуците на уличното движение по Мода Кадеси и от детска врява.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Знам, че не си падаш по мода, но ти си вид модел-мечта за всеки дизайнер.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори си мислех дали да не направя една обиколка из столовите на различните колежи по мода в Хъл.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
— Според модата доманската храна се яде със сурса и, разбира се, човек прави това, което е по модата.
I did what you said, UncleLiterature Literature
Кухнята беше обзаведена по модата отпреди трийсетина години, но чиста и намирисваше на подправки.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
Тя не си пада много по модата.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква е тази лудост по модата?
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кийт се зачуди дали не трябваше и той да се облече по модата на шейсетте за случая.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Директорът Сол не е специалист по мода.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пък панталоните ти са по модата!
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаха съвсем обикновени мъже и жени, облекли старинни дрехи вероятно по модата на Луната отпреди две столетия.
Where is this guy?Literature Literature
Надявам се, че метр д'отела не си пада по модата.
Attention all patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда си имате състезател по модата, г-це Паркър.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не всички са спецове по модата, Дийн.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
1094 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.