по мое време oor Engels
по мое време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in my day
И аз съм се вмъквал през прозорците на няколко спални по мое време.
I was known to slip through a few dorm windows in my day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мое време нямаше психолози на отдела.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време, научаваш две плюс две и си стоиш вкъщи.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време, щяха да си затворят очите.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време не беше.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате късмет, че не бяхте В програмата По мое Време.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време, младите дами избягваха слънцето.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време бяха сила, с която се съобразяваш, а сега живеят в страх.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време, в петък вечер пушехме трева, бяхме с момичета, и след това се сбивахме с републиканците.
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време нямаше да позволят да вкарват такива.
You know, the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време младите хора винаги предприемаха големи пътешествия.
Where is this guy?Literature Literature
По мое време имахме уважение към зеленчуците.
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз съм се вмъквал през прозорците на няколко спални по мое време.
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време направих няколко невероятни неща.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време не се оплаквахме, просто правихме нещо
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersopensubtitles2 opensubtitles2
По мое време, не се събирахме с някой докато нямахме пръстени на пръстите и ориз в косите.
Drew told meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време на Вулкан също се сблъсквахме с тези алтернативи.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Е, не съвсем — казах. — По мое време също имаше две литератури — съветска и антисъветска.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
По мое време, нещата бяха много различни.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше мустаци по мое време.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време полицаите не бяха такива.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое време, щях да съм уредил да ги изхвърлят по задници досега.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не я е минавал по мое време.
Now that we have taken care of our rat problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дори по мое време това се случваше понякога — каза Поаро.
I know what junk isLiterature Literature
По мое време, ако обезглавяха някой несръчно, това причиняваше страдания.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаете ли, по мое време всеки си имаше Споменник за рожден ден.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
491 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.