заобикаляне на закона oor Engels
заобикаляне на закона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
evasion of a law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заобикаляне на Закона за сухия режим.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това допълнение към предложениието на Комисията е насочено към предотвратяване на възможностите за „заобикаляне“ на закона.
Does it hurt?not-set not-set
Заинтересуваните лица всъщност нямали никакъв интерес да съдействат в случаите на заобикаляне на закона.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Заобикалянето на закона обаче не попада в предмета на Рамковото споразумение.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
В действията си винаги разчитат преди всичко на заобикаляне на закона и на изключително слабото правоприлагане.
What the fuck is goin ' on?Europarl8 Europarl8
Разширението последва разследване против заобикалянето на закона, проведено съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
Определяне на действително командироване и предотвратяване на нарушения и заобикаляне на закона
Well, I think notnot-set not-set
Когато предлагат въвеждането на нов данък, законодателите винаги се стремят да предотвратят всяка възможност за заобикаляне на закона.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorjw2019 jw2019
Сключените при заобикаляне на закона срочни договори се считат за сключени за неопределено време.
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Определяне на действително командироване и предотвратяване на нарушения и заобикаляне на закона (член 4)
Is Dad home?- No. He oughtaEurlex2019 Eurlex2019
В повечето случаи мотивацията е да се печелят пари; в други главното предизвикателство е заобикалянето на закона.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and providedthat she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Загуби, дължащи се на умишлени действия с цел измама, присвояване на собственост или заобикаляне на законите от трети страни.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
За да бъдат избягнати каквито и да било заобикаляния на закона в бъдеще, дъмпинговите маржове бяха изчислени на групова основа.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Преценката за заобикаляне на закона трябва да се извърши въз основа на факти, които невинаги са известни на Съда(15).
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
За да бъдат избягнати каквито и да било заобикаляния на закона в бъдеще, дъмпинговите маржове бяха изчислени на групова основа
Your brother, Santino, they killed himoj4 oj4
Тези изключения или ограничения не следва да възпрепятстват използването на технически мерки или тяхното прилагане срещу всяко действие на заобикаляне на закона.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Тези изключения или ограничения не следва да възпрепятстват използването на технически мерки или тяхното прилагане срещу всяко действие на заобикаляне на закона“.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
282 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.