заобикалки oor Engels
заобикалки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
circumlocution
en
roundabout or indirect way of speaking
circumbendibus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Братя, говорим ви без заобикалки, защото нещо по-завоалирано рядко дава резултат.
I have quite a correspondence from themLDS LDS
Защо беше толкова тайнствен, защо настоя за уединение, а сега говореше със заобикалки?
So, now he home to stayLiterature Literature
Преместих, без заобикалки, спасението на Франция в мощта на кралството и три четвърти от Събранието ме аплодира.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Така, без заобикалки, както си му е в стила, той ми каза, че в момента Мариан умира в Кливланд от лоша треска.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Говориш със заобикалки за неща, които искаш сериозно да обсъдиш?
Immune system disordersLiterature Literature
Без заобикалки.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не говори със заобикалки.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устните й умееха да се извият строго, когато заповядваше, и беше свикнала да говори без заобикалки.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
Тъкмо напротив, заяви без заобикалки, че именно тя е взривила онзи самолет, като подпалва авиационно гориво.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
С това той искаше да принуди своя посетител да се обясни без увъртания и заобикалки.
There was just a lot about himLiterature Literature
Айез Седай не можеха да лъжат, но често пъти говореха със заобикалки и подвеждането не им беше чуждо.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Особено в момент, когато сме изправени пред чудовищна масова миграция на имигранти, които не идват от Запад, не следва да говорим със заобикалки.
I was going to get themEuroparl8 Europarl8
Понякога става дума за неща, за които сме свикнали да говорим често и затова говорим за тях със заобикалки.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Приятел, защо са тези заобикалки?
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно от тях — по-височко, нежно и красиво, изтърси без заобикалки: — Ние не харесваме Хару.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by theFundLiterature Literature
Не обичам заобикалките.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше директна и без заобикалки.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как като говориш със заобикалки?
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 24:21, 36, 42, 44) Казано без заобикалки, това означава, че всеки ден ние трябва да бдим относно световните събития и да очакваме началото на голямата скръб.
FELlCIA:It feels like leftjw2019 jw2019
Защо не ми отговори без заобикалки и не ме остави да проумея как точно прави тези неща?
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt fromsome of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Не ми е приятно да го казвам без заобикалки.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте без заобикалки, племеннико.
Next, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне ми дойде до гуша и го попитах без заобикалки ще публикува ли романа ми, или не.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Ще спрем ли със заобикалките?
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, ще ви го кажа без заобикалки.
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.