следобедни занятия
afternoon classes
занятие oor Engels
занятие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
occupation
en
Productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid.
Мисля, че семейството ви трябва да му измисли някакво друго занятие.
I think that you and the family need to think of something else as far as his occupation.
job
en
Productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid.
Безнадеждно занятие, и много тежко.
It's a hopeless job. And a real burden.
employment
en
Productive activity, service, trade, or craft for which one is regularly paid.
Данните на занятията на твоя баща, включвайки резултатите oт последната оценка.
Your father's employment record, including the results of his last appraisal.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
business · profession · work · class · lesson · professional occupation · pursuit · school · line · way · vocation · career · calling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конан Дойл изоставя лекарската професия и основното му занятие става литературата.
This can' t help you get them backWikiMatrix WikiMatrix
3 Съгласно член 1 от Директива 2000/78 „[ц]елта [ѝ] е да регламентира основната рамка за борба с дискриминацията, основана на религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация по отношение на заетостта и упражняването на занятие, с оглед прилагането в държавите членки на принципа за равно третиране“.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
- в Гърция, от доставчика на услуги може да бъде изискана декларация за упражняването на съответното занятие, направена под клетва пред нотариус; в случаите, предвидени от действащото национално законодателство за предоставяне на изследователски услуги - професионалният регистър „Μητρώο Μελετητών“, както и „Μητρώο Γραφείων Μελετών“,
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
(в) произхождащи от упражняването на търговска, промишлена или всяка друга стопанска дейност по занятие, включително доходите от експлоатация на предприятие за морско корабоплаване,
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
След занятията, у дома.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Като се имат предвид определенията в членове 1 и 2 от Директива 2006/123[...] на нейния предмет и обхват, прилага ли се тя по отношение на възмездното многократно и краткосрочно отдаване под наем — дори когато не се осъществява по занятие — на обзаведено жилищно помещение, което не е основното жилище на наемодателя, на преминаващи клиенти, които не смятат да живеят там за постоянно, по-специално с оглед на понятията за доставчици и за услуги?
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEuroParl2021 EuroParl2021
По време на занятията учениците от този клас на Гилеад извлякоха специална полза от възможността да общуват с членове на комитетите на клоновете от 23 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.
no, maam, i was not in your room the other nightjw2019 jw2019
a) създаването на специални условия за достъп до заетост и професионално обучение, заетост и упражняване на занятие, включително условия за уволнение и възнаграждение, на млади хора, по-възрастни работници, лица, които издържат други лица, за да се насърчава тяхната професионална интеграция или да се осигури тяхната защита;
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
По този начин Комисията припомня два фактора, а именно, от една страна, естеството на дейностите на жалбоподателя по главното производство, и в конкретния случай характера на извършваната почти по занятие — с оглед продължителността и обема ѝ — негова интернет дейност, и от друга страна, публичността на относимата информация за митническите правила, приложими към тези дейности.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Изменение 18 Предложение за директива Член 4 Текст, предложен от Комисията Изменение Член 4 заличава се Процедура по деклариране на допълнителна дейност по застрахователно посредничество, дейност по уреждане на застрахователни претенции по занятие и дейност по определяне размера на причинените вреди 1.
Is Dad home?- No. He oughtanot-set not-set
За да се засили повторната употреба, предотвратяването на отпадъците, рециклирането и друг вид оползотворяване на отпадъците, държавите членки предприемат законодателни или незаконодателни мерки, за да гарантират, че всяко физическо или юридическо лице, което по занятие разработва, произвежда, обработва, третира, продава или внася продукти (производител на продукта) носи разширена отговорност на производител.“
Do come down and see us if you' re at all lonelynot-set not-set
Държавите членки приспособяват изискванията за знания и умения в съответствие с конкретната дейност по застрахователно или презастрахователно посредничество и продуктите, във връзка с които се извършва посредничеството, особено ако основната дейност по занятие на посредника не е застрахователното посредничество.
ls there time before we leave for lesson number three?not-set not-set
40 Освен това в съдебното заседание бе посочено, че жалбоподателката в главното производство предоставя по занятие услуги в Германия на получатели в една или няколко държави членки.
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
С настоящата директива се установяват и правила относно: a) прозрачността на условията и изискванията за предоставяне на информация за платежните услуги; както и б) съответните права и задължения на ползвателите на платежни услуги и на доставчиците на платежни услуги във връзка с предоставянето на платежни услуги като обичайно занятие или като стопанска дейност.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?not-set not-set
в) „продавач или доставчик“ означава всяко физическо или юридическо лице, което в качеството си на страна по договорите, предмет на настоящата директива, участва поради интереси, които са свързани със занятието, стопанската дейност или професията му, независимо дали в публичноправен или частноправен контекст“.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
В случай на прехвърляне на собствеността върху акции и финансови инструменти, предвидени в алинея 491, както и за сделки с финансови инструменти, предвидени в алинея 492, данъкът се дължи от банки, доверителни дружества и инвестиционни посредници, на които е разрешено да предоставят публично инвестиционни услуги и да извършват инвестиционни дейности по занятие [...] и от други субекти, участващи в изпълнението на посочените по-горе сделки, включително от чуждестранни посредници.
I' ve broken throughEurlex2019 Eurlex2019
До приемане на разпоредби на Общността във въпросната област настоящият регламент няма да препятства държавите-членки да запазят освобождаванията, одобрявани за работници, връщащи се в родината си, след като постоянно са пребивавали поне шест месеца извън митническата територия на Общността поради естеството на занятията си.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до задължителното указване на името или на фирмата на бутилиращото предприятие или на изпращача и факултативното указване на името, адреса и занятието на лицето или лицата, участвали в търговията, за осигуряване на доброто функциониране на вътрешния пазар и за да бъде гарантирано, че потребителят няма да бъде заблуден, е необходимо да се въведат като задължителни определени указания за дейността на тези лица посредством използването на термини като „винопроизводител“, „добито от“, „търговец“, „дистрибутор“, „вносител“, „внесено от“ или други сходни термини.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
(2) 10 часа техническа подготовка, включително преговор на техническите познания, подготовка на плана на занятието и развитие на умения за обучение в класната стая/на симулатор;
I want to hear itEurlex2019 Eurlex2019
11. „потребител“ означава физическо лице, което при договори за предоставяне на платежни услуги, уредени с настоящата директива, извършва дейност, различна от неговото занятие, професионална или стопанска дейност;
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
условията за достъп до заетост, работа на свободна практика или упражняване на занятие, включително критериите за подбор и условия за наемане на работа, в който и да е клон на дейност на всички нива на професионалната йерархия, включително повишение;
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
a) условията за достъп до заетост, самостоятелна заетост или упражняване на занятие, включително критериите за подбор и условия за наемане на работа, в който и да е клон на дейност на всички нива на професионалната йерархия, включително повишение;
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Изменение 5 Предложение за регламент Съображение 11 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (11a) Определението за „потребител“ следва да включва физическите лица, които осъществяват дейност с предмет извън тяхната търговска или стопанска дейност, занятие или професия.
if we could just take out the batterynot-set not-set
В края на занятието той даде на Сара книжка за копиране, съдържаща разказ, който Брек й прочете.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.