зестра oor Engels
зестра
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dowry
en
property or payment given at time of marriage
Използваме парите от зестрата за обучението ми тук.
We're using the money from the dowry for my studies here.
tocher
en
An amount paid by the parents of a bride to the groom and or his family.
trousseau
en
An amount paid by the parents of a bride to the groom and or his family.
Това трябваше да е част от зестрата ми.
This was to be part of my trousseau.
dower
Приеми ги като зестрата.
Think of it as my dower money.
portion
Парите му бяха от зестрата ми.
His money was the money I brought him as my marriage portion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато този брак приключи, и аз получа парите за зестрата... ще трябва да се погрижа за сметките си.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такава зестра мога да получа наследници от големи фамилии за дъщеря си.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един кореспондент на вестник, изпратен в източната част на Африка, писа: „Младите хора предпочитат да избягат с избраника или избраницата си, за да избегнат огромните зестри, искани от неотстъпчивите родители.“
HAVE AGREED AS FOLLOWSjw2019 jw2019
100 000 лири ще ти дойдат добре за зестрата.
How is your movie going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да знаеш за зестрата.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоки, внасяни по случай на сватба (зестра и домакински принадлежности)
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Момчето дава на семейството на момичето зестра.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От черквата каретите потеглиха към двуетажната неизмазана къща, която получавам сега като зестра.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Тя също му донася голяма зестра.
All right, let' s goWikiMatrix WikiMatrix
Да се освободи от нея и да запази тлъстата й зестра би било много съблазнително.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Зестра?
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо зестра, можем да ви дадем муле. Става ли?
I' m your man for that to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пише, че Лайънъл Корбрей бил много доволен с младоженката си, а още повече — от зестрата й.
Get the lights!Literature Literature
Защо искаш зестрата си обратно.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да осигури исканата от сър Томас Болейн зестра от 300 паунда.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих се оженил веднага за теб, скъпа, защото нямам нужда от зестра, а от хубава, страстна жена и от здрави синове.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Да поговорим ли за зестрата?
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парите му бяха от зестрата ми.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради вас и зестрите ви, се налага ние да взимаме подкупи.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зестра и домакински принадлежности, внасяни във връзка с встъпване в брак, въведени за свободно обращение през първите два месеца преди сключването на брака (освобождаване от мита, обвързано с предоставяне на подходящо обезпечение)
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Аз даже нарочно ви търсих и не исках да разглеждам без вас изложбата на зестрата.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
При условията на членове #-# се допускат без да се облагат с вносни мита зестрата и домакински принадлежности, включително и нови, принадлежащи на лице, което премества обичайното си място на пребиваване от трета държава на митническата територия на Общността във връзка с встъпване в брак
Possible extensor tendon lacoj4 oj4
Използваме парите от зестрата за обучението ми тук.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой се жени без зестра?
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негово величество така желае да се ожени за сестра ви Ана, че е склонен да се откаже от претенциите за зестра
I forgot, the cop is deadopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.